الذابلة

💡 ‫ال شىء يعكره اال السيجارة المشتعلة‬ ‫وأضواء المصابيح الذابلة من الخارج

هیچ چیز جز سیگار روشن و نور کم سوی چراغ‌های بیرون، آن را خراب نمی‌کند.

💡 ‬مووورة أخووورى اختفوووت‬ ‫الحديقة الخضراء الوارفة‪ ,‬وحلت مكانهوا األرض الجورداء الميتوة‬ ‫واألشجار الذابلة اليابسة‪.

برادرم، باغ سرسبز و خرم ناپدید شده و به جای آن زمین‌های بایر و مرده و درختان خشک و پژمرده قرار دارد.

💡 أزالت الممرضة الزهور الذابلة من الغرفة لتبقى أكثر نظافةً وهدوءًا.

پرستار گل‌های پژمرده را از اتاق جمع کرد تا اتاق تمیزتر و ساکت‌تر بماند.

💡 أطراف أصابعه الذابلة كانت شاهدة على سنوات من الحرفة البارعة.

نوک انگشتان خشکیده‌اش گواهی بر سال‌ها استادی در کاردستی بود.

💡 لا تصلح الثمار الذابلة للبيع، لذلك فرزها العامل بعناية في الصباح.

میوه‌های پژمرده برای فروش مناسب نیستند، بنابراین کارگر صبح‌ها آنها را با دقت دسته‌بندی می‌کند.

💡 بدت الأوراق الذابلة على الشجرة بعد أسبوعٍ طويل من الحرّ والجفاف.

برگ‌های درخت بعد از یک هفته طولانی گرما و خشکسالی، پژمرده به نظر می‌رسیدند.