الدورية

💡 في الاجتماعات الدورية تجدد الإدارةُ أولوياتها حسب الحاجة.

در جلسات دوره‌ای، مدیریت در صورت نیاز اولویت‌های خود را تجدید می‌کند.

💡 يترتب على الصيانة الدورية تقليل الأعطال وزيادة عمر الأجهزة.

سرویس و نگهداری منظم، خرابی دستگاه را کاهش داده و طول عمر آن را افزایش می‌دهد.

💡 تعمل الآلة بكفاءة عالية بعد الصيانة الدورية في المصنع.

این دستگاه پس از تعمیر و نگهداری منظم در کارخانه، با راندمان بالا کار می‌کند.

💡 مرت الدورية الأمنية قرب السوق لمتابعة الحركة وحفظ النظام.

گشت امنیتی برای نظارت بر رفت و آمد و حفظ نظم از نزدیکی بازار عبور کرد.

💡 في الاجتماع، وينذرونکم الخبراء من تجاهل الصيانة الدورية لأن الأعطال الصغيرة قد تتحول سريعًا إلى خسائر كبيرة ومكلفة.

در این جلسه، کارشناسان به شما هشدار می‌دهند که از انجام تعمیرات روتین غافل نشوید، زیرا نقص‌های کوچک می‌توانند به سرعت به ضررهای بزرگ و پرهزینه تبدیل شوند.

💡 ‬فأمر ضابط الدورية الفتاتني املذعورتني‬ ‫منة وداليا أن تركبا معهم العربة لعمل املحرض‪

سپس افسر گشت به دو دختر وحشت‌زده، منا و دالیا، دستور داد تا برای انجام تحقیقات سوار خودرو شوند.

💡 الصيانة الدورية ضرورية لتجنب الأعطال المفاجئة.

برای جلوگیری از خرابی‌های ناگهانی، تعمیر و نگهداری منظم ضروری است.

💡 ‫وكانت هنا تلك الدورية الليلة التي التقطتني وقبضت علي‪.

اینجا بود که گشت شبانه مرا سوار و دستگیر کرد.

💡 الصيانة الدورية تتطلبها الأجهزة الحديثة للحفاظ على كفاءتها.

دستگاه‌های مدرن برای حفظ کارایی خود نیاز به نگهداری منظم دارند.

💡 أوقفت الدورية السيارة المشبوهة للتحقق من الأوراق الرسمية.

گشت، خودروی مشکوک را برای بررسی مدارک رسمی متوقف کرد.

💡 تساعد المراجعة الدورية على اكتشاف انحرافات الأداء قبل أن تتفاقم المشكلة.

بررسی دوره‌ای به تشخیص انحرافات عملکرد قبل از بدتر شدن مشکل کمک می‌کند.

💡 كانت الدورية البحرية تراقب الساحل طوال الليل دون توقف.

گشت دریایی در تمام طول شب بدون وقفه خط ساحلی را زیر نظر داشت.