الدور في

🌐 نقش در

این عبارت به‌تنهایی کامل نیست، اما معمولاً «الدور في» در ترکیب با کلمه‌ای دیگر می‌آید و به معنی «نقش در...» یا «نوبت در...» فهمیده می‌شود. مثلاً در جمله ممکن است منظور این باشد که «نقش در فلان موضوع» یا «سهم / دخالت در چیزی» وجود دارد. ترجمه دقیق آن وابسته به ادامه جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نقش در

📌 بخشی در

📌 نوبت آن است که

جمله سازی با الدور في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يمكن تجاهل الدور في حماية البيئة عند الحديث عن التنمية المستدامة.

وقتی از توسعه پایدار صحبت می‌شود، نقش حفاظت از محیط زیست را نمی‌توان نادیده گرفت.

💡 حتى لو فعلوا ذلك، فقد لعب الحظ على الأرجح بعض الدور في ذلك.

حتی اگر این کار را کرده باشند، احتمالاً شانس در آن نقش داشته است.

💡 سجّل اللاعب الأول الدور في المباراة هدفًا جميلًا من تسديدة بعيدة.

اولین بازیکنی که در این مسابقه گل زد، گلی زیبا از روی یک شوت از راه دور به ثمر رساند.

💡 أدى المعلم الدور في توضيح الدرس بطريقة بسيطة ومفهومة للطلاب الجدد.

معلم در توضیح درس به شیوه‌ای ساده و قابل فهم برای دانش‌آموزان جدید نقش داشت.

💡 كان على الفريق الدور في إنقاذ المصابين بسرعة قبل وصول سيارة الإسعاف.

این تیم در نجات سریع مصدومان قبل از رسیدن آمبولانس نقش داشت.

💡 يمكنه بسهولة أن يتقمص الدور في أي موقف ضاغط.

او به راحتی می‌تواند در هر موقعیت استرس‌زایی، نقش را بر عهده بگیرد.

کلمات مرتبط