الدليل

💡 نظم الدليل رحلة إلى دير تاريخي معروف في المنطقة.

راهنما سفری به یک صومعه تاریخی شناخته‌شده در این منطقه ترتیب داد.

💡 وجدنا الدليل المناسب في المتحف، فشرح لنا تاريخ كل قطعة.

ما راهنمای مناسب را در موزه پیدا کردیم و او تاریخچه هر قطعه را برای ما توضیح داد.

💡 طلب القاضي الدليل قبل أن يصدر حكمه في القضية.

قاضی قبل از صدور حکم در این پرونده، درخواست ارائه مدارک کرد.

💡 وصلتُ إلى انتهایها قبل أن أجد الدليل المطلوب في الملف.

قبل از اینکه مدارک مورد نیاز را در پرونده پیدا کنم، به پایان آن رسیدم.

💡 عندما وصلتُ إلى الزهراء قصر، كان الدليل السياحي يشرح للوفد تفاصيل البناء القديم.

وقتی به کاخ الزهرا رسیدم، راهنمای تور داشت جزئیات ساختمان قدیمی را برای هیئت توضیح می‌داد.

💡 ذكر الدليل السياحي أن حمامَ کرزلي يعد من المعالم القديمة في المنطقة.

این راهنمای گردشگری اظهار داشت که حمام کرزلی یکی از بناهای باستانی منطقه است.

💡 رأى المحقق أن هذا الدليل غري له قيمة حقيقية في الملف.

بازپرس احساس کرد که این شواهد هیچ ارزش واقعی در پرونده ندارند.

💡 فبهدیٰهم الدليل إلى المخرج الخلفي بعد أن ازدحم الممر الرئيسي بالناس.

بنابراین راهنما پس از اینکه راهروی اصلی مملو از جمعیت شد، آنها را به سمت خروجی پشتی هدایت کرد.

💡 ظهر الدليل ٱلمبين في المحكمة فغيّر مجرى القضية تمامًا.

شواهد ارائه شده در دادگاه، روند پرونده را کاملاً تغییر داد.

💡 ‬وطــرح‬ ‫األســئلة الــي هلــا طريــق واحــد لإلجابــة بيــد أنــه طريــق يضــل فيــه‬ ‫احلــادي وحيــار فيــه الدليــل‪

سوالات مطرح شده تنها یک پاسخ دارند، اما مسیری است که سالک در آن به بیراهه می‌رود و راهنما سردرگم می‌شود.

💡 ‬إلعطاء الدليل على التفاؤل بأن‬ ‫تتناقص تلك األصوات األسطورية التي تطلب السقيا‪.

برای نشان دادن خوش‌بینی به اینکه آن صداهای افسانه‌ای که درخواست آب می‌کنند، کم‌رنگ خواهند شد.

💡 قال الدليل إن هذا الممر صحل في الشتاء بسبب الأمطار والوحل.

راهنما گفت که این مسیر در زمستان به دلیل باران و گل و لای خشک می‌شود.

💡 تحدث الدليل السياحي عن تاريخ عنابة وأهم معالمها القديمة.

راهنمای تور درباره تاریخ عنابه و مهم‌ترین بناهای باستانی آن صحبت کرد.