الخروج

💡 أحبّ الناس الخروج مساءً عندما يكون الطقس معتدلًا ولطيفًا.

مردم دوست دارند عصرها که هوا معتدل و دلپذیر است، بیرون بروند.

💡 أعلنَ المديرُ الخروج من القاعة بعد انتهاء الاجتماع مباشرةً.

مدیر اعلام کرد که افراد بلافاصله پس از پایان جلسه، اتاق را ترک خواهند کرد.

💡 النھارده يبدو الجوّ معتدلًا، لذلك يمكننا الخروج إلى الحديقة في المساء.

امروز هوا ملایم به نظر می‌رسد، بنابراین می‌توانیم عصر به پارک برویم.

💡 ‬كوم ٌة من الخيبات‪ ,‬عشرات األقالم‬ ‫جفت أحبارها من أجل الخروج من الظلمة‪ ,‬أفرغت كوم ًة من األوراق تعدت ألفي ورقة‪.

انبوهی از ناامیدی، ده‌ها قلم که جوهرشان خشک شد تا از تاریکی بیرون بیایم، انبوهی از کاغذها را که از دو هزار کاغذ تجاوز می‌کرد، خالی کردم.

💡 يزورنا المطر كثيرًا في الخريف، لذلك نأخذ المظلات قبل الخروج من البيت.

باران اغلب در پاییز به ما سر می‌زند، بنابراین قبل از ترک خانه چتر برمی‌داریم.

💡 يسعى كثير من السجناء إلى إصلاح حياتهم بعد الخروج من السجن.

بسیاری از زندانیان پس از آزادی از زندان به دنبال اصلاح زندگی خود هستند.

💡 طلبتُ من أختي أن البسي المعطف قبل الخروج إلى السوق.

از خواهرم خواستم قبل از رفتن به بازار کتش را بپوشد.

💡 الصيف في هذه المدينة يكون حارًا جدًا، لذلك يفضل الناس الخروج مساءً فقط.

تابستان در این شهر بسیار گرم است، بنابراین مردم ترجیح می‌دهند فقط عصرها بیرون بروند.

💡 كان الخروج المبكر من المدينة صعبًا بسبب الازدحام المروري.

به دلیل ترافیک سنگین، ترک زودهنگام شهر دشوار بود.

💡 من الصعب أحيانًا الخروج من الأزمة دون تعاونٍ بين جميع الأطراف.

گاهی اوقات بدون همکاری بین همه طرف‌ها، خروج از بحران دشوار است.

💡 شعر الطفل بالاختناق في الضيقة الزحام، فطلب من أبيه الخروج إلى الهواء الطلق.

کودک در میان جمعیت تنگ احساس خفگی می‌کرد، بنابراین از پدرش خواست که به بیرون و هوای تازه برود.

💡 ‬وأنها كلما أرادت الخروج من أرواحنا‬ ‫ُ‬ ‫نرفض أن نخرجها‪

و هر زمان که بخواهد روح ما را ترک کند، از بیرون دادنش خودداری می‌کنیم.

💡 ‫ال أستطيع الخروج إال لو كنت تحت ضغط ضرورة تستدعي‬ ‫تجنيد كل الطاقة بي‪.

من نمی‌توانم بیرون بروم، مگر اینکه تحت فشار یک ضرورت باشم که ایجاب کند تمام انرژی‌ام را بسیج کنم.

💡 طلبَت الأمُّ من طفلها الخروج من الغرفة بهدوءٍ حتى لا يزعج أحدًا.

مادر از فرزندش خواست که آرام از اتاق بیرون برود تا مزاحم کسی نشود.