الحياة قيد علی

🌐 زندگی برای من یک محدودیت است

این هم ترکیبی ناقص است و به‌نظر می‌رسد منظور «زندگی در بندِ...» یا «زندگی تحتِ...» باشد؛ «على» در عربی می‌تواند در برخی ساختارها معنای «بر / علیه / روی» بدهد، اما این عبارت بدون متمم بعدی کامل نیست.

جمله سازی با الحياة قيد علی

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بدا أن الحياة قيد علی الجميع بعد الأزمة الاقتصادية التي أثرت على الأسر والشركات.

به نظر می‌رسید که پس از بحران اقتصادی که خانواده‌ها و مشاغل را تحت تأثیر قرار داد، زندگی برای همه محدود شده است.

💡 يعتقد المؤرخون أن الحياة قيد علی امللک عندما تضعف الموارد وتزداد المطالب الشعبية.

مورخان معتقدند که وقتی منابع کاهش و خواسته‌های مردمی افزایش می‌یابد، زندگی برای پادشاه به یک محدودیت تبدیل می‌شود.

💡 رأى الصحفي أن الحياة قيد علی امللک في بعض المراحل، حين كثرت الأزمات والضغوط السياسية.

این روزنامه‌نگار مشاهده کرد که زندگی در مراحل خاصی، زمانی که بحران‌ها و فشارهای سیاسی افزایش می‌یافت، برای شاه محدودیت ایجاد می‌کرد.

💡 يقال إن الحياة قيد علی التكيف المستمر مع الظروف المتبدلة في المجتمع الحديث.

گفته می‌شود که زندگی، محدودیتی برای سازگاری مداوم با شرایط متغیر جامعه مدرن است.

💡 شعر الموظفون أن الحياة قيد علی قدرتهم على التنظيم عندما زادت المسؤوليات فجأة.

کارمندان احساس می‌کردند که زندگی، توانایی آنها را برای سازماندهی محدود می‌کند، زمانی که مسئولیت‌ها ناگهان افزایش یافت.

💡 لا يجوز أن تصبح الحياة قيد علی امللک وحده، بل يجب أن يكون القرار مبنيًّا على مصلحة الناس.

زندگی نباید به محدودیتی برای پادشاه تبدیل شود، بلکه تصمیم باید بر اساس منافع مردم باشد.

کلمات مرتبط