الحياة قيد

🌐 زندگی زیر

این عبارت به‌تنهایی کامل و رایج نیست، اما اگر «قيد» به معنی «در بندِ / تحتِ / در حالِ» در نظر گرفته شود، مفهوم کلی به «زندگی در حالتِ...» یا «زندگی مقید به...» نزدیک می‌شود. با این حال، بدون ادامه‌ی جمله معنای دقیق ندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زنده

جمله سازی با الحياة قيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هناك سيكون أنه أتخيل أكن لم الحياة قيد على لازالوا العديد

تصور می‌کنم آنجا افراد زیادی باشند که هنوز درگیر محدودیت‌های زندگی هستند.

💡 هــذا مــا - ناري بطلق الإصابة أشعة الحياة قيد على أبقتيه أنكِ المدهش من...

این همان چیزی است - زخم پرتوهای زندگی، تو آن را با آتش بسته نگه داشتی، نکته شگفت انگیز این است که...

💡 في المدن الكبرى، تبدو الحياة قيد الإيقاع المتسارع الذي لا يترك وقتًا للراحة.

در شهرهای بزرگ، زندگی با سرعت زیادی در حال حرکت است و انگار زمانی برای استراحت باقی نمی‌گذارد.

💡 الآن الحياة قيد على أكون لن فأنا

حالا زندگی برای من یک محدودیت است، بنابراین من نخواهم بود

💡 يشعر بعض الشباب أن الحياة قيد التقييم الدائم، خاصة في بيئات الدراسة والمنافسة المهنية.

برخی از جوانان احساس می‌کنند که زندگی، به ویژه در محیط‌های تحصیلی و رقابت‌های حرفه‌ای، دائماً در معرض ارزیابی است.

کلمات مرتبط