الحکم من

🌐 حکم صادره از

«الحكم من» یعنی «حکم از سویِ... / داوری از جانبِ...» و باز هم عبارتی ناقص است که معمولاً بعد از «من» نامِ شخص، مرجع، یا منبع می‌آید. این ترکیب برای بیانِ منشأ یا صادرکنندهٔ حکم استفاده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را «حکم از طرفِ...» ترجمه کرد.

جمله سازی با الحکم من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 صعوبة الحكم من المظهر وحده تجعل الناس أحيانًا يخطئون في التقدير.

دشواری قضاوت صرفاً بر اساس ظاهر، گاهی اوقات باعث می‌شود افراد در ارزیابی خود اشتباه کنند.

💡 لا يمكن الحكم من كل علی من خلال مثال واحد فقط.

نمیشه فقط با یه مثال همه چیز رو قضاوت کرد.

💡 في المسابقة، أراد الحكم من المتسابقين أن والقوا خطواتهم بثقةٍ وهدوء.

در مسابقه، داور می‌خواست که شرکت‌کنندگان با اعتماد به نفس و خونسردی گام‌های خود را اجرا کنند.

💡 لا تتخذوا الحكم من أول انطباع، فقد تكون الصورة غير مكتملة.

بر اساس برداشت‌های اولیه قضاوت نکنید؛ تصویر ممکن است ناقص باشد.

💡 استند القاضي إلى المبادئ القانونية في الحكم من دون تسرّع أو مجاملة.

قاضی حکم خود را بر اساس اصول حقوقی و بدون عجله و جانبداری صادر کرد.

💡 لا يجوز الحكم من خلال الانطباع الأول فقط، بل يجب التحقق من التفاصيل.

نباید فقط بر اساس برداشت‌های اولیه قضاوت کرد؛ جزئیات باید بررسی شوند.

کلمات مرتبط