الحکاية هذه

«الحكاية هذه» یعنی «این حکایت / این داستان». در عربی این ترکیب برای اشاره به یک داستان یا موضوعی مشخص که نزدیک یا معلوم است به کار می‌رود. در فارسی طبیعی‌تر است که آن را «این حکایت» یا «این ماجرا» ترجمه کنیم.