الحقوق

🌐 حقوق

جمعِ «حق» است و به معنای «حقوق، حق‌ها، امتیازها، یا مطالبات قانونی و شرعی» می‌آید. این واژه در فارسی هم بسیار رایج است و می‌تواند به حقوق انسانی، حقوق قانونی، یا حقوق مالی اشاره داشته باشد. بسته به متن، هم به «حق» به‌صورت کلی و هم به مجموعه حقوق افراد یا گروه‌ها دلالت می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حقوق

📌 قانون

📌 مبتنی بر حقوق

📌 درست

📌 حقوق و مزایا

جمله سازی با الحقوق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬أنت طالب في كلية الحقوق وفي نفس الوقت تعمل في‬ ‫نادي السيارات باإلضافة إلى الوقت الذي تستقطعه من أجل إعطائي‬ ‫الدرس‪

تو دانشجوی حقوق هستی و همزمان در باشگاه اتومبیلرانی هم کار می‌کنی، به علاوه وقتی که برای درس دادن به من می‌گذاری.

💡 تغفلون عن بعض الحقوق إذا لم تراجعوا القوانين بعناية.

اگر قوانین را با دقت بررسی نکنید، ممکن است برخی از حقوق را نادیده بگیرید.

💡 نهى القاضي عن ٱلبغی، وذكّر الحاضرين بأن الحقوق تُسترد بالقانون لا بالعنف.

قاضی بی‌عدالتی را ممنوع کرد و به حاضران یادآوری کرد که حقوق از طریق قانون احیا می‌شود، نه خشونت.

💡 في هذا البرنامج ولتددی الال الحقوق لأصحابها بعد مراجعة المستندات.

در این برنامه، تمامی حقوق پس از بررسی مدارک به صاحبان آنها داده می شود.

💡 طالب الموظفون بـ انتصاف الحقوق بعد مناقشة طويلة مع الإدارة.

کارمندان پس از گفتگوی طولانی با مدیریت، خواستار احقاق حقوق خود شدند.

💡 ‬أعمل هنا في النادي وأدرس الحقوق في جامعة فؤاد‬ ‫األول‪

من اینجا در باشگاه کار می‌کنم و در دانشگاه فواد اول حقوق می‌خوانم.

💡 نساوکم في الحقوق الأساسية داخل الشركة، لأن العدالة هي أساس النجاح المشترك.

ما با شما از نظر حقوق اساسی در شرکت به طور یکسان رفتار خواهیم کرد، زیرا انصاف پایه و اساس موفقیت مشترک است.

💡 يجب أن يتعلم الطالب الحقوق الأساسية لكل إنسان في المجتمع الحديث.

دانش‌آموزان باید حقوق اولیه هر انسانی را در جامعه مدرن بیاموزند.

💡 ترفض الإدارة أي طلب غير مكتمل الأوراق حتى لا تضيع الحقوق أو تتأخر المعاملات.

اداره هرگونه درخواست ناقص را رد می‌کند تا حقی ضایع نشود یا معاملات به تأخیر نیفتد.

💡 ناقش المحامي قضية الحقوق القانونية للعمال بعد فصلهم من العمل.

این وکیل در مورد حقوق قانونی کارگران پس از اخراج از کارشان صحبت کرد.

💡 ‬إنهم يثابرون وهكذا تأتي الحقوق أيضا‬ ‫باملثابرة.

آنها پشتکار دارند، و اینگونه است که حقوق نیز از طریق پشتکار به دست می‌آیند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران