الحسان

💡 كانت الحسان يجلسن في الحديقة يتبادلن الحديث والضحك في هدوء.

زنان زیبا در باغ نشسته بودند و آرام آرام گپ می‌زدند و می‌خندیدند.

💡 مرّت الحسان في السوق، فتوقف الناس ينظرون إلى ملابسهن الأنيقة.

زنان زیبا از بازار عبور می‌کردند و مردم می‌ایستادند تا لباس‌های شیک آنها را تماشا کنند.

💡 ‬وكأنه يظن بي أنى مقبل‬ ‫على قصر ويتهادى من بين يدي ومن خلفي حريم السلطان ويأتمرن‬ ‫الحسان‪

انگار فکر می‌کند دارم به قصری نزدیک می‌شوم که حرمسرای سلطان، پیشاپیش و پشت سرم، در نوسان است و زنان زیبا در حال توطئه.

💡 تحدث الشاعر عن الحسان في قصيدته بأسلوب رقيق ومليء بالإعجاب.

شاعر در شعر خود با سبکی لطیف و تحسین‌آمیز درباره زنان زیبا صحبت کرده است.