الحجرة

💡 ‬قبل أن أخرج من الحجرة دفعت المقعد بيدي فانقلب على‬ ‫األرض وجذبت بيدي باب الحجرة فانغلق خلفي‪

قبل از اینکه از اتاق خارج شوم، صندلی را با دستم هل دادم که باعث شد واژگون شود و در را پشت سرم بستم.

💡 تزيّنت الحجرة بالسجادِ الأزرقِ والستائرِ البيضاء، فبدت أكثرَ إشراقًا واتساعًا.

اتاق با فرش‌های آبی و پرده‌های سفید تزئین شده بود که باعث می‌شد روشن‌تر و جادارتر به نظر برسد.

💡 بقيتُ مقذ الحجرة الصغيرة طوال الليل بسبب التعب الشديد والبرد القارس.

به دلیل خستگی مفرط و سرمای شدید، تمام شب را در آن اتاق کوچک ماندم.

💡 ‬استغرقت تماما‬ ‫في حل المسائل لدرجة أنني لم أنتبه إلى باب الحجرة وهو ُيفتح‪

آنقدر غرق در حل کردن مسائل بودم که متوجه باز شدن در اتاق خواب نشدم.

💡 دخلتُ الحجرة بهدوءٍ حتى لا أوقظَ أخي النائم على السرير قرب النافذة.

آرام وارد اتاق شدم تا برادرم را که روی تخت نزدیک پنجره خوابیده بود، بیدار نکنم.

💡 ‬كانت الحجرة فسيحة وفي آخرها‬ ‫يجلس الضابط على المكتب‪

اتاق جادار بود و در انتهای آن، افسر پشت میز نشسته بود.

💡 ‬ستنطبع لحظ ُة دخولي إلى الحجرة في ذهني إلى األبد‪

لحظه ورودم به اتاق برای همیشه در ذهنم حک خواهد شد.

💡 جلسَ الضيفُ في الحجرة المخصصةِ للاستقبال، بينما قدّمتْ له العائلةُ القهوةَ العربية.

مهمان در اتاق پذیرایی نشسته بود، در حالی که خانواده برایش قهوه عربی سرو می‌کردند.