الحاشية

💡 أضاف الكاتب إلننی في الحاشية لتوضيح صوتٍ غير مألوف.

نویسنده برای روشن شدن یک صدای ناآشنا، کلمه «elnni» را در پاورقی اضافه کرده است.

💡 بحث الطالب عن معنى وکاالیان في الحاشية القديمة.

دانش‌آموز معنی «وکالیان» را در پاورقی قدیمی جستجو کرد.

💡 أضاف الباحث ببهير إلى الحاشية كي لا ينسى الرجوع إليها لاحقًا.

محقق برای اینکه بعداً مراجعه به آن را فراموش نکند، پاورقی اضافه کرده است.

💡 أضافَ الأستاذُ شرحًا في الحاشية ليسهّلَ على الطلابِ فهمَ المصطلحِ الجديدِ.

استاد در پاورقی توضیحی اضافه کرده تا فهم اصطلاح جدید برای دانشجویان آسان‌تر شود.

💡 ‬عندما طلب رؤية شامات موجودة عىل جسم‬ ‫ً‬ ‫صت يف الحاشية‪

وقتی از او خواست خال‌های روی بدن را ببیند، در حاشیه سکوت کرد.

💡 قرأتُ الحاشية في أسفلِ الصفحةِ ففهمتُ المقصودَ من العبارةِ الغامضةِ.

پاورقی پایین صفحه را خواندم و معنی عبارت مبهم را فهمیدم.

💡 كتبَ المحققُ ملاحظةً مهمةً في الحاشية لتوضيحِ اسمِ المكانِ المذكورِ في النصِّ.

محقق یادداشت مهمی در پاورقی نوشته تا نام مکانی که در متن به آن اشاره شده را روشن کند.