الحاجة

🌐 نیاز

«الحاجة» به معنی نیاز، احتیاج، خواسته یا ضرورت است. این کلمه برای بیان چیزی به کار می‌رود که انسان یا هر موجودی به آن وابسته است یا بدون آن کارش کامل نمی‌شود. در زبان عربی، «حاجة» هم در امور مادی و هم در امور معنوی و اجتماعی کاربرد دارد.

اسم (noun)

📌 نیاز داشتن

📌 نیازها

📌 ضرورت

📌 مورد نیاز

📌 تقاضا

📌 اضطرار

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مورد نیاز

جمله سازی با الحاجة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬رؤك بتـدوق الذي إىل أعؿاق البحار‬ ‫الؿؼص فؼط ؤـ أجؾ الحاجة يف الغابة‪.

رؤیای تو مانند چشیدن طعم دریاست که در اعماق جنگل، به خاطر نیاز، چشیده می‌شود.

💡 كان الطبيب بارعا في تشخيص المرض من أول زيارةٍ للمريض دون الحاجة إلى فحوصات كثيرة.

پزشک در تشخیص بیماری از همان اولین ویزیت بیمار بدون نیاز به آزمایش‌های زیاد، مهارت داشت.

💡 تحدثت الأم عن الحاجة إلى الصبر عندما تواجه الأسرة مشكلات مالية مفاجئة.

مادر درباره لزوم صبر و شکیبایی در مواقعی که خانواده با مشکلات مالی ناگهانی مواجه می‌شود، صحبت کرد.

💡 يسعى الإنسان إلى االستغنا عن الحاجة المذلة بعملٍ شريفٍ ودخلٍ ثابت.

انسان‌ها تلاش می‌کنند تا از طریق کار صادقانه و درآمد ثابت، از نیازهای تحقیرآمیز اجتناب کنند.

💡 تكف الحاجة إلى القلق عندما يجد الطالب حلًا واضحًا لمشكلته.

وقتی دانش‌آموز راه حل روشنی برای مشکل خود پیدا کند، نیاز به نگرانی از بین می‌رود.

💡 ‬دون الحاجة لتعذبني بمواعظها‬ ‫وحكمها ونصائحها التي ال تنتهي‪

بدون اینکه لازم باشد با موعظه‌ها، حکمت‌ها و نصایح بی‌پایانش مرا عذاب دهد

💡 شرح الأستاذ الدرس ببساطة، ففهمه الطلاب بسرعة دون الحاجة إلى أسئلة كثيرة.

معلم درس را به سادگی توضیح داد، بنابراین دانش‌آموزان آن را به سرعت و بدون نیاز به سوالات زیاد فهمیدند.

💡 تختلف الأغراض من شخص إلى آخر بحسب الحاجة والظروف.

اهداف بسته به نیاز و شرایط از فردی به فرد دیگر متفاوت است.

💡 تتيح الشركة لموظفيها إجازات مرنة عند الحاجة في بعض الحالات.

این شرکت در موارد خاص و در صورت نیاز، به کارمندان خود مرخصی انعطاف‌پذیر می‌دهد.

💡 تمّ إطلاق خدمةٍ رقميةٍ تسهّل على المواطنين إنجاز معاملاتهم دون الحاجة إلى مراجعة المكاتب.

یک سرویس دیجیتال راه‌اندازی شده است که انجام تراکنش‌های مالی را برای شهروندان بدون نیاز به مراجعه حضوری آسان‌تر می‌کند.

💡 يستخدمُ العاملُ الة لط عند الحاجة إلى إنجاز المهمة بسرعة ودقة.

کارگر زمانی از دستگاه برش استفاده می‌کند که نیاز باشد کار به سرعت و با دقت انجام شود.

💡 أمدنّ الأسرة بالعون حين اشتدت الأزمة وازدادت الحاجة إلى التعاون.

وقتی بحران شدت گرفت و نیاز به همکاری افزایش یافت، به این خانواده کمک شد.

💡 تبخلوا بالمساعدة عندما كان الجار في أمسّ الحاجة إليها.

آنها در کمک به همسایه، در زمانی که به شدت نیازمند بود، خساست به خرج می‌دادند.

💡 يختلف الناس عن بعضهم في الطباع، لكنهم يتفقون في الحاجة إلى الاحترام.

مردم از نظر خلق و خو با یکدیگر متفاوتند، اما در مورد نیاز به احترام اتفاق نظر دارند.

کلمات مرتبط