الجن خربة

این ترکیب به‌صورت «الجن خربة» ساختار طبیعی و روشنی ندارد و احتمالاً ناقص یا غلط‌نویسی است. «خربة» به معنی «ویرانه، خراب‌شده، متروک» است و اگر در کنار «الجن» بیاید، شاید منظور «جنِّ ویرانه» یا «جایی ویران و جن‌زده» باشد، اما بدون متن، معنا دقیق نیست. در عربی معیار باید در جمله‌ای کامل بیاید تا فهمیده شود.