الجميع امام
🌐 همه جلو بودن
این عبارت در شکل فعلی کامل نیست. الجميع یعنی «همه» و امام میتواند «پیشِ رو، جلو، امام / پیشوا» باشد. پس عبارت ممکن است معنایی نزدیک به «همه در برابرِ...» یا «همه در پیشگاهِ...» بدهد، اما برای ترجمهٔ دقیق باید ادامهٔ متن مشخص باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 همه قبل از
📌 همه افراد قبل از
📌 همه در مقابل
جمله سازی با الجميع امام
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 اجتمع الجميع امام المبنى الرئيسي بانتظار وصول المدير.
همه جلوی ساختمان اصلی جمع شده بودند و منتظر ورود مدیر بودند.
💡 صمت الجميع امام هذا المشهد المؤثر الذي لفت الانتباه.
همه در برابر این صحنه تأثرانگیز که جلب توجه می کرد، سکوت کردند.
💡 وقف الجميع امام المنصة للاستماع إلى النتيجة النهائية.
همه جلوی جایگاه ایستادند تا به نتیجه نهایی گوش دهند.