الجلبة

💡 أزعجتني الجلبة التي سبّبها الأطفالُ في الساحةِ بعدَ الظهر.

هیاهویی که بچه‌ها بعدازظهر توی حیاط راه انداخته بودند، آزارم می‌داد.

💡 هدأتِ الجلبة تدريجيًا بعدَ أن تدخّلَ الحارسُ وطلبَ منهمَ الصمت.

پس از مداخله نگهبان و درخواست از آنها برای سکوت، هیاهو به تدریج فروکش کرد.

💡 تبادل الجيران المتابعون نظرات فضولية عندما بدأت الجلبة في الخارج.

وقتی سر و صدا از بیرون شروع شد، همسایه‌های تماشاچی نگاه‌های کنجکاوانه‌ای رد و بدل کردند.

💡 أثارتْ الجلبة في الشارعِ انتباهَ المارّةِ عندَ مرورِ الموكبِ الرسمي.

هنگام عبور دسته‌ی رسمی، هیاهوی خیابان توجه رهگذران را به خود جلب کرد.

💡 إذا كنت تريد صديقا وسط هذه الجلبة فعليك إقتناء كلب

اگر در میان این همه هرج و مرج یک دوست می‌خواهید، باید یک سگ بگیرید.

💡 ‫تطلع عبدون إلى الخدم الجالسين ثم صفق بيديه مرات متوالية حتى‬ ‫تهدأ الجلبة‪

عبدون به خدمتکاران نشسته نگاه کرد و سپس بارها و بارها دست‌هایش را به هم زد تا اینکه هیاهو فروکش کرد.