الجدير

🌐 شایسته

«الجدير» یعنی «شایسته»، «سزاوار»، یا «درخور». وقتی می‌گویند «جدير بـِ...»، منظور این است که کسی یا چیزی «لیاقتِ» انجام یا دریافتِ چیزی را دارد. مثلاً «جدير بالذكر» یعنی «شایان ذکر است».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ستودنی

📌 شایسته

📌 قابل ستایش

📌 ارزشمند

📌 سزاوار است

جمله سازی با الجدير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬السؤال الجدير بالطرح آلان‪:‬‬ ‫هو ملاذا تحول شريف من شخص هادئ إلى عصبي؟

سوالی که اکنون ارزش پرسیدن دارد این است: چه چیزی باعث شد شریف از یک فرد آرام به یک فرد عصبی تبدیل شود؟

💡 من الجدير بالذكر أن المشروع حقق نتائج ممتازة خلال فترة قصيرة.

شایان ذکر است که این پروژه در مدت زمان کوتاهی به نتایج بسیار خوبی دست یافت.

💡 ‬لكن الجدير بالذكر‬ ‫هو أن كل واحد منا يتمتع بنسبة جنون‬ ‫معينة‪.

اما شایان ذکر است که هر یک از ما درجه خاصی از جنون را داریم.

💡 هذا الطالب الجدير بالثقة أثبت نفسه في كل موقف صعب.

این دانش‌آموز قابل اعتماد، خود را در هر شرایط سختی ثابت کرده است.

💡 ‫أما السؤال الجدير بمن يقرأون القصة من أجل عنوانها فهو ً‬ ‫حتما‪:‬‬ ‫ أين عصبية زوجك التي تقولين عليها؟

اما سوالی که بی‌شک ارزش پرسیدن از کسانی را دارد که داستان را به خاطر عنوانش می‌خوانند: آن عصبی بودن شوهرتان که از آن صحبت می‌کنید کجاست؟

💡 كان المدير هو الشخص الجدير بتولي المهمة بسبب خبرته الكبيرة.

مدیر به دلیل تجربه گسترده‌اش، فرد مناسبی برای انجام این کار بود.

کلمات مرتبط