الجديد

💡 اقمصي ثوبكِ الجديد قبل زيارة الأقارب مساء اليوم.

امشب قبل از اینکه به دیدن اقوام بروید، لباس نویتان را بپوشید.

💡 التحق الموظف الجديد بالقسم الإداري في بداية الشهر الحالي.

کارمند جدید در ابتدای این ماه به بخش اداری پیوست.

💡 اشترت الأم الثوب الجديد لابنتها قبل العيد، وكان لونه مناسبًا للمناسبة العائلية.

مادر لباس جدید را قبل از تعطیلات برای دخترش خرید و رنگ آن برای این مناسبت خانوادگی مناسب بود.

💡 اشترى الهاتف الجديد بعد أن تعطّل الجهاز القديم تمامًا.

او گوشی جدید را بعد از اینکه گوشی قبلی کاملاً خراب شد، خرید.

💡 ‬‫قبل أن أنقلك إلى مسكنك الجديد َّل بد من أن أتحدة إلنى خالند‬‫اِلن!

قبل از اینکه تو را به خانه جدیدت منتقل کنم، اول باید با خالندالن صحبت کنم!

💡 بدأ الدرس الجديد يوم الإثنين، وكان الطلاب مستعدين بعد عطلةٍ قصيرة.

درس جدید روز دوشنبه شروع شد و دانش آموزان پس از استراحتی کوتاه آماده بودند.

💡 تلك هي السيارةُ التی يملكها جاري الجديد في الحيّ.

این ماشینی است که همسایه جدید من در محله دارد.

💡 انتقلوا إلى البيت الجديد بعد أشهر من البحث والتخطيط.

آنها پس از ماه‌ها جستجو و برنامه‌ریزی به خانه جدید نقل مکان کردند.

💡 أُعلن عن الموعد الجديد للامتحان في اليوم الأربع من الشهر القادم.

تاریخ جدید برگزاری آزمون، روز چهارم ماه آینده اعلام شده است.

💡 ‬و كان قد تم بناء الهيكل الجديد المتعالى‬ ‫بين المساكن فى مدينة بشرى كصرح أمير قائم بين أكواخ الرعايا ‪.

این بنای جدید و مرتفع در میان خانه‌های شهر بشرى به عنوان یادبود یک شاهزاده در میان کلبه‌های رعایا ساخته شده بود.

💡 التقيت بالمدير صباحًا لأشرح له تفاصيل المشروع الجديد والملاحظات الأخيرة.

صبح با مدیر ملاقات کردم تا جزئیات پروژه جدید و آخرین مشاهدات را توضیح دهم.

💡 يبدأ الفصل الدراسي الجديد يوم الاتنين، لذلك حضّر الطلاب حقائبهم وكتبهم منذ مساء الأحد.

ترم جدید از دوشنبه شروع می شود، بنابراین دانشجویان از عصر یکشنبه کیف و کتاب های خود را آماده کرده اند.

💡 ‬كانت بدايات المدرسة اقصد‬ ‫انه بداية العام الدراسي الجديد.

شروع مدارس بود، منظورم شروع سال تحصیلی جدید است.

💡 هل يعرف أحدٌ منكم رقمَ الطبيب الجديد في المستشفى؟

کسی شماره تلفن دکتر جدید بیمارستان رو میدونه؟

💡 أعلن المتحف عن القسم الجديد المخصص للآثار الإسلامية.

این موزه بخش جدیدی را به آثار باستانی اسلامی اختصاص داده است.