الجامعات

🌐 دانشگاه‌ها

این واژه جمعِ «جامعة» است و به معنی «دانشگاه‌ها» می‌آید. برای اشاره به مجموعهٔ مراکز آموزش عالی در یک کشور، شهر یا منطقه به‌کار می‌رود. در فارسی معمولاً «دانشگاه‌ها» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دانشگاه‌ها

📌 دانشگاه

📌 کالج

📌 پردیس‌ها

📌 مدارس

📌 پیچک

جمله سازی با الجامعات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تهتمّ الجامعات بالاختراع لأنّ الابتكار يفتح أبوابًا جديدة للعمل والتنمية.

دانشگاه‌ها به اختراع علاقه‌مند هستند زیرا نوآوری درهای جدیدی را برای کار و توسعه باز می‌کند.

💡 ‬كان يراسل إحدى الجامعات منذ ف ترة‬ ‫كم ا أخ برني‪

او مدتی بود که با یکی از دانشگاه‌ها مکاتبه می‌کرد، درست مثل برادرم برنی.

💡 وخلق الباحثُ فرصةً جديدةً للتعاون بين الجامعات والمؤسسات العلمية.

این محقق فرصت جدیدی برای همکاری بین دانشگاه‌ها و مؤسسات علمی ایجاد کرد.

💡 ازدهرت الجامعات بالعلوم الحديثة عندما كثرت المختبرات وأصبح البحث أكثر تنظيمًا.

دانشگاه‌ها با علم مدرن شکوفا شدند، زمانی که آزمایشگاه‌ها متعددتر شدند و تحقیقات سازمان‌یافته‌تر گردید.

💡 تدرس الجامعات الإيرلندية كثيرًا من الموضوعات المرتبطة بالتاريخ الأوروبي.

دانشگاه‌های ایرلند موضوعات بسیاری مربوط به تاریخ اروپا را مطالعه می‌کنند.

💡 تبحث الجامعات دائمًا عن مشاريع مبتكرة تخدم المجتمع وتطور المعرفة.

دانشگاه‌ها همیشه به دنبال پروژه‌های نوآورانه‌ای هستند که به جامعه خدمت می‌کنند و دانش را پیش می‌برند.

💡 ‬في الجامعات القديمة للقرويين و«الزيتونة» وآخرون‪

در دانشگاه های قدیمی القراویین و الزیتونه و غیره

💡 يظل القديم الشعر مصدرًا مهمًا للدارسين في الجامعات العربية.

شعر کهن همچنان منبع مهمی برای دانشجویان دانشگاه‌های عرب است.

💡 فتحت الدولة سبل التعاون مع الجامعات لتطوير البحث العلمي.

دولت راه‌های همکاری با دانشگاه‌ها را برای توسعه تحقیقات علمی باز کرده است.

💡 يدرّس الأستاذ الحقوق في الجامعات بوصفها تخصصًا مهمًا للطلاب المهتمين بالقانون.

این استاد، حقوق را در دانشگاه‌ها به عنوان یک رشته مهم برای دانشجویان علاقه‌مند به حقوق تدریس می‌کند.

💡 كثير من الطلاب يقارنون بين الجامعات قبل اختيار التخصص المناسب لهم.

بسیاری از دانشجویان قبل از انتخاب رشته مناسب، دانشگاه‌ها را با هم مقایسه می‌کنند.