الثمن

💡 كان الثمن مناسبًا مقارنة بجودة المنتج المعروض.

قیمت در مقایسه با کیفیت محصول ارائه شده مناسب بود.

💡 اشترى والدي ساعةً من متجر معروف، وقال إن أصلها أصيل ويستحق الثمن المرتفع.

پدرم از یک فروشگاه معروف یک ساعت خرید و گفت که اصل است و ارزش قیمت بالایش را دارد.

💡 ‬فأنت تعلم جيدا بأن قريتكم هذه‬ ‫كانت األولى بين كل القرى التي تنتج الفواكه الجيدة و غالية الثمن‪

تو خوب می‌دانی که روستای تو در میان تمام روستاها، اولین روستایی بود که میوه‌های خوب و گران‌قیمت تولید می‌کرد.

💡 ‬اليوم غداً على راحتك ‪,‬‬ ‫أوصيه بواحدة ثانية وأنا سأدفع الثمن ولكن دعيها‬ ‫بيني وبينك فقط يا أم أحمد ‪.

امروز یا فردا، به خودت بستگی داره. من یکی دیگه رو پیشنهاد میدم و هزینه اش رو هم میدم، اما بین من و خودت بمونه، ام احمد.

💡 ‬إن قمت أنت أو أي أحد بإيذائي فسوف‬ ‫تدفعون الثمن غاليا‪

اگر تو یا هر کس دیگری به من آسیبی برساند، بهای سنگینی خواهد پرداخت.

💡 ‬فاألقمشة والثياب بضاعة‬ ‫نـادرة وغالية الثمن عـدا قلة الخياطين في هـذا الزمن‪

پارچه و لباس کالاهای کمیاب و گران‌قیمتی هستند، تازه کمبود خیاط در این دوره هم جای خود دارد.

💡 دفع الزبون الثمن كاملًا عند صندوق المحاسبة.

مشتری تمام قیمت را در گیشه صندوق پرداخت کرد.

💡 تفاوض الرجل طويلًا حتى خفّض البائع الثمن قليلًا.

مرد مدت زیادی چانه زد تا اینکه فروشنده قیمت را کمی پایین آورد.