الثعلب

💡 ‬قالت له خديجة‪:‬‬ ‫‪ ‬حك أرسك أيها الثعلب العجوز وجد لنا حل لهذه المشكلة‪.

خدیجه به او گفت: ای روباه پیر، سرت را بخاران و برای این مشکل راه حلی برای ما پیدا کن.

💡 ‬ومنها‬ ‫عرفت أن سعيد الثعلب نشأ على الخداع والكذب‪

از این فهمیدم که سعید روباه با فریب و دروغ بزرگ شده است.

💡 ترك الثعلب آثار أقدامه الصغيرة على التراب بعد هطول المطر.

روباه بعد از باران رد پنجه‌های کوچکش را روی خاک گذاشت.

💡 ‬وما أدراني أنه ال يتظاهر بالمرض وأنت من علمتني أن الثعلب يبقى‬ ‫ثعلبا مهما بلغ عمره‪.

و از کجا بدانم که وانمود به بیماری نمی‌کند؟ تو کسی هستی که به من آموختی روباه هر چقدر هم که پیر شود، روباه باقی می‌ماند.

💡 يُعرف الثعلب بذكائه ومكره في كثير من القصص الشعبية العربية.

روباه در بسیاری از داستان‌های عامیانه عربی به خاطر هوش و حیله‌گری‌اش شناخته شده است.

💡 شاهدت الثعلب يركض بسرعة بين الأشجار قبل أن يختفي في الظلام.

روباه را تماشا کردم که قبل از اینکه در تاریکی ناپدید شود، به سرعت بین درختان دوید.

💡 ‬حكى لي أن‬ ‫حكاية الدجاج ظلت تطارده ف ي حله وترحاله حتى أطلق عليه أحدهم لقب الثعلب‪

او به من گفت که داستان مرغ‌ها هر جا که می‌رفت او را تسخیر می‌کرد، تا اینکه کسی او را «روباه» لقب داد.

💡 ‬يردد الكوو دائما على تالميذه أن‬ ‫إتقان التمني يحتاج إلى عين الصقر وخفة الغزال ودهاء الثعلب‪

الکو همیشه به شاگردانش می‌گوید که تسلط بر آرزومندی نیازمند چشم شاهین، چابکی غزال و حیله‌گری روباه است.