التمثالني

💡 ‬استطاعوا تدمري أجساد التمثالني جزئيًا‬ ‫مبتسم ومتارا‬ ‫يف بضع دقائق لكن غازي ازداد غض ًبا عندما رأى وجه رسجون‬ ‫ً‬ ‫تنظر إليه بحنان األم املقدسة‪.

آنها توانستند در عرض چند دقیقه، بدن دو مجسمه را که لبخند می‌زدند و حرکت می‌کردند، تا حدی از بین ببرند، اما غازی وقتی چهره سارگون را دید که با لطافت یک مادر مقدس به او نگاه می‌کرد، بیشتر عصبانی شد.

💡 ‬أريد أن تتعامد الشمس عىل وجه التمثالني يف الذكرى السنوية‬ ‫لعرسنا‪.

می‌خواهم در سالگرد ازدواجمان، آفتاب مستقیماً روی صورت دو مجسمه بتابد.

💡 ‬فهمت سمر ما يحصل وأدركت أن وجهي التمثالني هام‬ ‫الهدف الحقيقي‪

سمر متوجه شد که چه اتفاقی دارد می‌افتد و فهمید که هدف واقعی، صورت مجسمه‌مانندش است.

💡 ‬‬‫ترك فارس أدواته عىل األرض ومىش مبحاذاة التمثالني ونظر إىل سمر التي‬ ‫تسمرت مكانها واالستغراب يقطب حاجبيها‪.

فارس ابزارش را روی زمین گذاشت و در کنار دو مجسمه راه رفت و به سمر نگاه کرد که خشکش زده بود و ابروهایش از تعجب در هم رفته بود.

💡 لم أجدْ كلمةَ التمثالني بصيغةٍ معروفةٍ في العربيةِ الفصحى.

من کلمه «مجسمه» را به شکل شناخته‌شده‌ای در عربی کلاسیک پیدا نکردم.