التفوه

🌐 بیان

«التفوه» به معنای «بر زبان آوردن، گفتن، ادا کردن سخن» است و بیشتر بر لحظهٔ بیان لفظی دلالت دارد. این واژه گاهی برای گفتن سخنی مهم، صریح یا حتی ناخواسته استفاده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را «بر زبان آوردن» یا «اظهار کردن» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 قی کردن

جمله سازی با التفوه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫انتهى الطريق لمنزلها سريعا وبدون التفوه بحرف‬ ‫ترجلت من السياره وذهبت باتجاه المصعد‪.

سفر به خانه‌اش به سرعت تمام شد و بدون اینکه کلمه‌ای بگوید، از ماشین پیاده شد و به سمت آسانسور رفت.

💡 لن يجرؤ أحد منهم على التفوه بهذا الكالم أمامي‪.

هیچ کدام از آنها جرات ندارند چنین کلماتی را جلوی من به زبان بیاورند.

💡 ‫كل ما يحدث في داخلي هذه األيام هو تحول أي شيء إلى جرة صمت بركانية‬ ‫وال أستطيع التفوه بأي شيء‪.

این روزها تمام چیزی که درونم می‌گذرد این است که همه چیز دارد تبدیل به یک کوزه آتشفشانی از سکوت می‌شود و من نمی‌توانم کلمه‌ای بر زبان بیاورم.

💡 تجنب التفوه بكلمات جارحة أثناء النقاش، فالكلمة قد تترك أثرًا لا يُنسى.

از به کار بردن کلمات آزاردهنده در طول بحث خودداری کنید، زیرا یک کلمه می‌تواند اثری فراموش‌نشدنی بر جای بگذارد.

💡 تم تحذير الموظف من التفوه بتصريحات غير دقيقة أمام وسائل الإعلام.

به کارمند در مورد اظهارات نادرست به رسانه‌ها هشدار داده شد.

💡 قبل التفوه بأي رأي حساس، من الأفضل التفكير في العواقب المحتملة أولًا.

قبل از ابراز هرگونه نظر حساس، بهتر است ابتدا در مورد عواقب احتمالی آن فکر کنید.

کلمات مرتبط