التراب

💡 بعد المطر، تنتشر رائحة التراب في الشوارع والحدائق.

بعد از باران، بوی خاک در خیابان‌ها و باغ‌ها پخش می‌شود.

💡 غطى التراب حذاء الطفل بعد أن لعب في الحديقة طوال العصر.

کفش‌های کودک، بعد از اینکه تمام بعد از ظهر را در باغ بازی کرده بود، پر از خاک شده بود.

💡 ‬ولكن هناك طبقة‬ ‫من التراب تراكمت مع الزمن وأخفتها‪

اما به مرور زمان لایه‌ای از خاک روی آن جمع شد و آن را پوشاند.

💡 مرغ الطفل يديه في التراب أثناء اللعب في الحديقة.

کودک هنگام بازی در باغچه، دستانش را به خاک می‌مالید.

💡 رفع العمال التراب من موقع البناء استعدادًا لوضع الأساسات الجديدة.

کارگران برای آماده‌سازی جهت پی‌ریزی فونداسیون‌های جدید، خاک را از محل ساخت و ساز جمع‌آوری کردند.

💡 ‫وأمسكتُ التراب الذي‬ ‫ونظرتُ للوا ِد الذي سقطت منه‪.

خاک را در دست گرفتم و به دره‌ای که از آن سقوط کرده بود نگاه کردم.

💡 وعاد المطر مساءً بعد انقطاعٍ قصير، فامتلأت الشوارع برائحة التراب الجميلة والمنعشة.

باران بعد از یک وقفه کوتاه، عصر دوباره شروع به باریدن کرد و خیابان‌ها پر از بوی زیبا و طراوت‌بخش خاک شد.

💡 رأى الطفل لعس النمل في التراب قرب الحديقة.

کودک مورچه‌هایی را دید که در خاک نزدیک باغچه می‌خزند.

💡 ‬وصلتها وكانت منهمكة بكشط التراب للكشف عن أساسات البيت‪

او رسید و مشغول کندن خاک برای پیدا کردن پی خانه بود.

💡 شعرتُ بأنّ عَبَق المطر على التراب أعاد إليّ ذكريات الطفولة.

احساس کردم عطر باران روی خاک، خاطرات کودکی را زنده کرد.

💡 ‬أو لعلها الرؼبة فى لقاء أصدقابه الذين عوضه بهم القدر عن أخرين طال رقادهم‬ ‫تحت التراب

یا شاید آرزوی دیدار دوستانش بود، کسانی که سرنوشت به جای کسانی که مدت‌ها در زیر خاک آرمیده بودند، به او داده بود.

💡 استخدم الفلاح کردحة صغيرة ليجمع التراب حول الشتلات في الحقل.

کشاورز با استفاده از یک بیلچه کوچک، خاک اطراف نهال‌ها را در مزرعه جمع کرد.