التخبط

🌐 گیجی

به معنای سرگردانی، آشفتگی، بی‌نظمی و رفتار یا تصمیم‌گیری نادرست و آشفته است. وقتی کسی بدون برنامه یا با ناهماهنگی عمل می‌کند، گفته می‌شود دچار تخبط شده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گیجی

📌 گم شدن

📌 غوطه‌ور شدن

📌 درهم و برهم عبور کردن

📌 درهم و برهم کردن

📌 ماهی کف‌زی

جمله سازی با التخبط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ظهر التخبط واضحًا في خطة الطوارئ بسبب غياب التنسيق بين الفرق.

به دلیل عدم هماهنگی بین تیم‌ها، سردرگمی در طرح اضطراری کاملاً مشهود بود.

💡 ‬و إن ِغب ِ يوما‬ ‫يسأل ِ‬ ‫عنك فلو أشرق صباح دونك تصيبه حالة من التشت و التخبط

و اگر روزی غایب باشد، از تو جویا می‌شود. اگر صبحی بدون تو طلوع کند، دچار حیرت و سرگردانی خواهد شد.

💡 أدى التخبط في القرارات إلى خسارة الشركة كثيرًا من العملاء خلال شهرين.

سردرگمی در تصمیم‌گیری منجر به از دست دادن بسیاری از مشتریان شرکت در عرض دو ماه شد.

💡 ‬وعاش في تخبط يشبه التخبط الذي عاشه في‬ ‫الثانوية ولكنه يزداد عليه وحشة الغربة وإسالم‪

او در حالت سردرگمی‌ای مشابه آنچه در دبیرستان تجربه کرده بود، زندگی می‌کرد، اما تنهاییِ تبعید و تسلیم نیز به آن اضافه شده بود.

💡 ‬بعد أسبوعين من التخبط بدأت أحس بقلق بالغ من حالتي‪

بعد از دو هفته سردرگمی، کم‌کم نگرانی شدیدی در مورد وضعیتم پیدا کردم.

💡 يحاول القائد إنهاء التخبط الإداري قبل بدء المرحلة الجديدة من المشروع.

رهبر تلاش می‌کند تا پیش از آغاز مرحله جدید پروژه، به هرج و مرج اداری پایان دهد.

💡 ‫ويبقى التجاوز املغلف بالتحمل والصبر أقصر من التخبط املخبول بين‬ ‫ثنايا السخط والنكران.

و استقامتی که در بردباری و شکیبایی پیچیده شده باشد، کوتاه‌تر از دست و پا زدن دیوانه‌وار میان لایه‌های کینه و انکار است.

💡 ‫صدرت روايته وتؽيرت رإيته للحياة تماما بعد عام كامل من التخبط فى ظلمات اليؤس

رمان او منتشر شد و دیدگاهش نسبت به زندگی، پس از یک سال کامل دست و پا زدن در تاریکی ناامیدی، کاملاً تغییر کرد.

کلمات مرتبط