يتخبط

🌐 او دست و پا می‌زند

یعنی «سرگردان و آشفته عمل می‌کند» یا «بی‌برنامه و نامنظم پیش می‌رود». این فعل گاهی هم برای حرکت نامتعادل یا دست‌وپا زدن در مشکل به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ماهی کف‌زی

📌 فلاپ ها

📌 فرو رفته

📌 می‌پاشد

📌 سقوط در مورد

📌 دستپاچه شده

جمله سازی با يتخبط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫هببت من النوم مسرعا ألرى ماذا هنا ‪ ,‬وعقلي يتخبط فوي القلوق‬ ‫والحيرة‪.

سریع از خواب پریدم تا ببینم چه اتفاقی دارد می‌افتد، ذهنم پر از اضطراب و گیجی بود.

💡 بعد سماع الخبر، بدأ يتخبط بين القلق والتفكير طوال المساء.

بعد از شنیدن خبر، او تمام شب بین نگرانی و تفکر در نوسان بود.

💡 في كل مرة يقفز الكلب فيها، يتخبط محدثًا رشأت كبيرة.

هر بار که سگ می‌پرد، تقلا می‌کند و صدای بلندی ایجاد می‌کند.

💡 101 - يتخبط الاقتصاد العالمي حاليا بشكل عميق في أخطر أزمة مالية واقتصادية شهدها منذ الحرب العالمية الثانية.

۱۰۱ - اقتصاد جهانی در حال حاضر عمیقاً در جدی‌ترین بحران مالی و اقتصادی که از زمان جنگ جهانی دوم شاهد آن بوده، دست و پا می‌زند.

💡 معظم الرجال تعمل في بيئة عمل عادية، وربما حتى ارتداء الوجه يتخبط في أساس عرضي.

بیشتر مردان در یک محیط کاری معمولی کار می‌کنند و شاید حتی گاهی اوقات از ماسک صورت استفاده کنند.

💡 ‬ومواجهة‬ ‫االختالالت الهيكلية التي يتخبط فيها القطاع العام‪

و برای رسیدگی به عدم تعادل‌های ساختاری که بخش دولتی را آزار می‌دهد

کلمات مرتبط