ٱللّمتربصين

«متربصین» یعنی انتظارکشندگان، کمین‌کردگان یا کسانی که در انتظار وقوع چیزی هستند. این واژه معمولاً دربارهٔ افرادی به‌کار می‌رود که منتظر فرصت، حادثه یا نتیجه‌ای هستند و گاهی بار منفیِ «کمین‌گر» یا «نقشه‌کش» دارد.