التحليل

💡 يدرّس الأستاذ العربي الأدبَ لطلابه بأسلوبٍ يجمع بين التحليل والمتعة.

استاد عرب ادبیات را به دانشجویانش با سبکی تدریس می‌کند که ترکیبی از تحلیل و لذت است.

💡 يحتاج الطبيب إلى التحليل الدقيق قبل تحديد العلاج المناسب للمريض.

پزشک قبل از تعیین درمان مناسب برای بیمار، نیاز به تجزیه و تحلیل کامل دارد.

💡 أظهر التحليل المالي ارتفاعًا واضحًا في أرباح الشركة خلال العام الماضي.

تحلیل‌های مالی نشان می‌دهد که سود شرکت در سال گذشته به طور قابل توجهی افزایش یافته است.

💡 ذكر التقرير أن عامل يف التحليل يحتاج إلى مراجعة دقيقة.

در این گزارش آمده است که یک عامل در این تحلیل نیاز به بررسی دقیق دارد.

💡 في التحليل القانوني، لا يُعتمد علی إلا على الشهادة الشفوية دون مستندات.

در تحلیل حقوقی، تنها به شهادت شفاهی بدون اسناد و مدارک استناد می‌شود.

💡 استمع الباحث إلى التحليل الصوتي ثم دوّن ملاحظاته بدقة.

محقق به تحلیل صوتی گوش داد و سپس مشاهدات خود را با دقت ثبت کرد.

💡 ‬التحليل‬ ‫يجب أن يعكس رؤيتك لما يحدث وتوقعاتك للوزارة الجديدة‪

این تحلیل باید منعکس کننده دیدگاه شما از آنچه اتفاق می‌افتد و انتظارات شما از خدمت جدید باشد.

💡 يعتمد الباحث على التحليل العلمي لفهم النتائج واستخلاص الاستنتاجات الصحيحة.

محقق برای درک نتایج و استنتاج صحیح، به تحلیل علمی متکی است.

💡 سجلت المختبرات وجود المسم داخل العينة بعد التحليل الكيميائي.

آزمایشگاه‌ها پس از تجزیه و تحلیل شیمیایی، وجود سم را در داخل نمونه ثبت کردند.

💡 أشار الباحث إلى إيسو بوصفها نقطةً أساسية في التحليل الاقتصادي.

این محقق از ESO به عنوان یک نکته کلیدی در تحلیل اقتصادی یاد کرد.

💡 في التحليل اللغوي، فُسِّرت زکیٰها على أنها صيغة مرتبطة بالفعل والمعنى الروحي.

در تحلیل زبانی، «زکیه» به عنوان صیغه‌ای مرتبط با فعل و معنای معنوی تفسیر شده است.

💡 ظهرت املمات كثيرة في التقرير الطبي، فطلب الطبيب إعادة التحليل للتأكد من النتائج.

خطاهای زیادی در گزارش پزشکی وجود داشت، بنابراین پزشک برای تأیید نتایج، درخواست تجزیه و تحلیل مجدد کرد.

💡 حلّ المهندس المسألة تعقيدا بعد ساعات طويلة من التحليل والمراجعة.

مهندس پس از ساعت‌ها تحلیل و بررسی، مشکل را حل کرد.