البيانات

🌐 داده‌ها

«البيانات» جمعِ «بيان» یا در کاربرد جدیدتر، جمعِ «بيانات» به معنی «اطلاعات، داده‌ها، اظهارات و بیانیه‌ها» است. در زبان امروزی، به‌ویژه در حوزه‌های اداری، آماری و رایانه‌ای، این واژه بسیار رایج است و به مجموعه‌ای از اطلاعات یا داده‌ها اشاره می‌کند. در متون رسمی نیز ممکن است معنای «اظهارات» یا «بیانیه‌ها» بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 داده‌ها

📌 بیانیه‌ها

📌 اطلاعات

📌 مجموعه داده‌ها

📌 منتشر شده ها

📌 ارقام

جمله سازی با البيانات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قدّم الموظف التقرير الأسبوعي إلى المدير بعد أن أنهى مراجعة البيانات المطلوبة.

کارمند پس از تکمیل بررسی داده‌های مورد نیاز، گزارش هفتگی را به مدیر ارائه داد.

💡 في الحالة هذه لا بد من مراجعة البيانات قبل اتخاذ أي قرار نهائي.

در این صورت، قبل از هرگونه تصمیم گیری نهایی، باید داده ها بررسی شوند.

💡 عندما تكتمل البيانات ال فهذا يساعدنا على تحسين النتائج.

وقتی داده‌ها کامل شوند، این به ما کمک می‌کند تا نتایج را بهبود بخشیم.

💡 دوّن الموظف اسم الجااسم في الاستمارة، ثم راجع البيانات للتأكد من صحتها.

کارمند نام الجاسم را روی فرم نوشت، سپس داده‌ها را بررسی کرد تا از صحت آنها اطمینان حاصل کند.

💡 حذّر الخبير من تسريب البيانات الشخصية عبر التطبيقات غير الآمنة.

این متخصص نسبت به نشت اطلاعات شخصی از طریق برنامه‌های ناامن هشدار داد.

💡 أرسل المدير رسالة إلى الیصا، ثم طلب منها تأكيد البيانات قبل نهاية الدوام.

مدیر پیامی برای الیزا فرستاد، سپس از او خواست که قبل از پایان روز کاری، داده‌ها را تأیید کند.

💡 أعلنت الشركة عن النتيجة الثانية بعد مراجعة البيانات مرة أخرى.

این شرکت پس از بررسی مجدد داده‌ها، نتیجه دوم را اعلام کرد.

💡 تُظهر البيانات الحديثة تحسنًا واضحًا في أداء النظام بعد التحديث.

داده‌های اخیر بهبود آشکاری را در عملکرد سیستم پس از به‌روزرسانی نشان می‌دهند.

💡 ‬اريد ان أكون روبوت‬ ‫تدخل بي البيانات فأسير وفقها بال تعذيب في التفكير‪.

می‌خواهم رباتی باشم که داده‌ها را دریافت می‌کند و بدون شکنجه‌ی فکر کردن، آن‌ها را دنبال می‌کند.

💡 يجب أن يتم التدقيق في البيانات بعناية لضمان صحة النتائج النهائية.

داده‌ها باید به دقت بررسی شوند تا از صحت نتایج نهایی اطمینان حاصل شود.

💡 جمع الفريق البيانات من عدة مصادر قبل بدء التحليل النهائي.

این تیم قبل از شروع تجزیه و تحلیل نهایی، داده‌ها را از منابع مختلف جمع‌آوری کرد.

💡 سألَ الموظفُ عن البيتني قبل أن يسجّلَ البيانات في النظام.

کارمند قبل از ثبت داده‌ها در سیستم، درباره خانه سوال کرد.

💡 اكتبن أسماءكن كاملة في الاستمارة، لأننا نحتاج إلى البيانات الصحيحة.

نام کامل خود را روی فرم بنویسید، زیرا ما به اطلاعات صحیح نیاز داریم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران