البضاعة

💡 دفع الزبون طومانًا واحدًا ثم أخذ البضاعة وغادر.

مشتری یک تومان پرداخت کرد، سپس کالا را گرفت و رفت.

💡 قال التاجر: سأ بيع هذه البضاعة بسعر مناسب.

تاجر گفت: من این اجناس را به قیمت مناسب می فروشم.

💡 سلّم التاجر البضاعة بكامل الكمية المتفق عليها في الموعد المحدد.

تاجر کالا را در تاریخ مشخص شده به مقدار کامل توافق شده تحویل داد.

💡 هذه البضاعة تالفه ويجب إرجاعها إلى المستودع قبل نهاية اليوم.

این کالا آسیب دیده است و باید قبل از پایان روز به انبار برگردانده شود.

💡 قال التاجر إن الموجود من البضاعة يكفي ليومين فقط.

تاجر گفت که موجودی موجود فقط برای دو روز کافی است.

💡 وقف البائع قد الناس ليشرح لهم سعر البضاعة وجودتها.

فروشنده در مقابل مردم ایستاد تا قیمت و کیفیت کالا را برایشان توضیح دهد.

💡 ‫ونادت أمرية عىل عامل من عامل النظافة عىل سطح املركب وسألته‪:‬‬ ‫ أين ختزن البضاعة واألشياء التي تشحن؟

امیره یکی از نظافتچی های عرشه کشتی را صدا زد و از او پرسید: کالاها و اقلامی که حمل می شوند را کجا نگهداری می کنید؟

💡 إذا أهملت التجارة كثيرًا فقد تبور البضاعة في السوق ولا تجد مشتريًا.

اگر تجارت بیش از حد مورد غفلت قرار گیرد، ممکن است کالاها در بازار فروخته نشوند و خریداری پیدا نکنند.

💡 وصلت الحديثة إلى السوق صباحًا مع البضاعة الجديدة.

اجناس جدید صبح به بازار رسیدند.

💡 تم تسليم البضاعة تبيعا لشروط العقد الموقّع الأسبوع الماضي.

کالاها مطابق با شرایط قرارداد امضا شده در هفته گذشته تحویل داده شدند.

💡 تكسدين البضاعة في المستودع إذا تأخرتِ عن إرسالها إلى الأسواق في الوقت المناسب.

اگر ارسال به موقع کالاها به بازار را به تعویق بیندازید، کالاها در انبار راکد می‌مانند.

💡 وضع البائع البضاعة داخل صندقٍ خشبي قبل إرسالها إلى السوق.

فروشنده قبل از ارسال کالاها به بازار، آنها را داخل یک جعبه چوبی قرار می‌داد.

💡 ‬ال ُيفوت فرصة واحدة لغش البضاعة سواء في النوع أو في‬ ‫الوزن‪.

او هیچ فرصتی را برای تقلب در مورد کالاها، چه از نظر نوع و چه از نظر وزن، از دست نمی‌دهد.