البص

💡 ‬كنت‬ ‫الوحيد الذي بقي مستيقظا فيام صوت البص يزأر يف سكون‬ ‫الصحراء مثل أسد هزمه اجلوع‪.

وقتی صدای اتوبوس در سکوت بیابان غرید، مثل شیری که از گرسنگی شکست خورده باشد، تنها کسی که بیدار ماند، من بودم.

💡 ‬رغم أن الصحراء خارج البص كانت عىل وشك‬ ‫االشتعال‪

اگرچه بیابان بیرون بصره در آستانه‌ی شعله‌ور شدن بود،

💡 ‬مهس اخلري يف أذن الطاهر‪ :‬نعمل حسابنا القريشات املعانا‬ ‫دي دايرين نشرتي منها تذاكر البص وشوية حاجات للعيال‪.

ماهس الخیری در گوش الطاهر گفت: ما پولی که داریم را در نظر می‌گیریم، می‌خواهیم بلیط اتوبوس و چیزهایی برای بچه‌ها بخریم.

💡 ‫ألن قريبتهام العجوز لن تعطيهام النقود إال ومها يغادران‬ ‫لركوب البص إىل القرية كام اتفقا معها‪.

فامیل پیرشان پول را به آنها نمی‌دهد مگر اینکه طبق قرار قبلی با اتوبوس به روستا بروند.

💡 ‬كنا نجلس‬ ‫داخل البص كأننا يف رحلة إىل عوامل أخرى‪

ما داخل اتوبوس نشسته بودیم، انگار که در سفری به جاهای دیگر بودیم.

💡 ‬خرجت يف نفس اللحظة‬ ‫وبنفس الرسعة مخسون حمفظة بعدد ركاب البص عارضني دفع‬ ‫قيمة الطحنية!

در همان لحظه و با همان سرعت، با کیفی به تعداد مسافران اتوبوس بیرون رفتم و پیشنهاد دادم که پول ارده را بدهم!

💡 ‬متنيت يف تلك اللحظة أن يتعطل البص أو حيدث زلزال‬ ‫قوته عرش درجات عىل مقياس هذا احللم اجلميل لنبقى نطفو فيه‬ ‫إىل األبد‪.

در آن لحظه آرزو کردم که اتوبوس خراب شود یا زلزله ای به بزرگی ۱۰ ریشتر در مقیاس این رویای زیبا رخ دهد تا برای همیشه در آن شناور بمانیم.

💡 ‫حني توقف البص يف سوق ليبيا حمطته األخرية قبل أن ينطلق‬ ‫إىل الصحراء‪.

وقتی اتوبوس در بازار لیبی توقف کرد، آخرین ایستگاهش قبل از حرکت به سمت بیابان بود.