البدء

🌐 شروع

«البدء» یعنی آغاز، شروع، یا نخستین مرحلهٔ انجام یک کار. این واژه بیشتر برای اشاره به لحظهٔ شروع یا پدید آمدن چیزی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شروع

📌 آغاز

📌 شروع کردن

📌 اول

📌 پرتاب کردن

جمله سازی با البدء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تحتاج الدخول في هذا المجال إلى تدريبٍ مستمرٍ وفهمٍ جيدٍ للقوانين الأساسية قبل البدء العملي.

ورود به این حوزه مستلزم آموزش مداوم و درک خوب از قوانین اساسی قبل از شروع کار عملی است.

💡 كان البدء في المشروع صعبًا، لكن الفريق واصل العمل حتى ظهرت النتائج.

شروع پروژه دشوار بود، اما تیم تا زمان ظهور نتایج به کار خود ادامه داد.

💡 أحب شرب القهوة في الصباح قبل البدء بالمهام.

من دوست دارم صبح‌ها قبل از شروع کارها قهوه بنوشم.

💡 يحتاج الموظف الجديد إلى التفسير الدقيق للإجراءات قبل البدء في العمل.

کارمند جدید قبل از شروع به کار، نیاز به توضیح واضحی از رویه‌ها دارد.

💡 قدّم المهندس النموذج الأولي للجهاز قبل البدء في التصنيع الكامل.

مهندس قبل از شروع تولید کامل، نمونه اولیه دستگاه را ارائه داد.

💡 ناقش الفريق التفاصيل الدقيقة للمشروع قبل البدء في التنفيذ.

این تیم قبل از شروع اجرا، جزئیات دقیق‌تر پروژه را مورد بحث قرار داد.

💡 قررتُ البدء في تعلم اللغة العربية هذا الصيف بعد أن رتبتُ وقتي جيدًا.

تصمیم گرفتم تابستان امسال بعد از اینکه وقتم را خوب سازماندهی کردم، یادگیری زبان عربی را شروع کنم.

💡 قاس المهندس املسافة بدقة قبل البدء في بناء الجسر الجديد.

مهندس قبل از شروع ساخت پل جدید، فاصله را به طور دقیق اندازه گیری کرد.

💡 يجب تقييم المخاطر قبل البدء في أي مشروع استثماري كبير.

قبل از شروع هر پروژه سرمایه‌گذاری بزرگ، باید ریسک‌ها ارزیابی شوند.

💡 ‫الحرية الحقيقية المحاربة‬ ‫ضد العدم‬ ‫ضد الجنون‬ ‫ضد البدء الفوضوي‪.

آزادی واقعی، مبارزه علیه نیستی، علیه دیوانگی، علیه آغازهای آشفته است.

💡 يؤكد المدربُ أن البدء المبكر في التدريب يمنح اللاعبَ ثقةً أكبر.

مربی تأیید می‌کند که شروع زودهنگام تمرین به بازیکن اعتماد به نفس بیشتری می‌دهد.

💡 يحتاج البدء الصحيح لأي مهمة إلى تخطيطٍ جيدٍ وتحديد أهدافٍ واضحة.

شروع صحیح هر کاری نیاز به برنامه‌ریزی خوب و تعیین اهداف مشخص دارد.

💡 يجب البدء في تنفيذ الخطة فورًا حتى لا تضيع الفرصة المناسبة.

این طرح باید فوراً اجرا شود تا فرصت مناسب از دست نرود.

💡 ‬فلنفترض أتي مديرك بالعمل‬ ‫يطلب منك البدء بمشروع جديد مع شركة جديدة‪

فرض کنید مدیرتان در محل کار پیش شما می‌آید و از شما می‌خواهد که یک پروژه جدید را با یک شرکت جدید شروع کنید.

💡 ‫في البدء كنت جائعا‬ ‫لدم في عروقي‬ ‫ووجد في قلبي‪.

در آغاز، تشنه‌ی خون در رگ‌هایم بودم و در قلبم یافتم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران