الباشا

💡 ‬إذ ليس في القطر كمو من‬‫أحد يجيل بيت أحمد باشا المنيكمي ناظر الجيادية المصرية‬ ‫ عيسي بن ىشام ‪:‬‬‫ أعمم أييا الباشا أنني رجل من صميم أىل مصر

از آنجایی که در کشور کسی مانند او وجود ندارد، به خانه احمد پاشا المنیکی، سرپرست ارتش مصر، عیسی بن ششم، آمد: پاشا، به تو اطلاع می‌دهم که من مردی از دل مردم مصر هستم.

💡 كان الناس في الحيّ ينادون الرجل الكبير الباشا احترامًا لمكانته.

مردم محله به خاطر احترام به جایگاه آقا بزرگ، او را پاشا صدا می‌زدند.

💡 سمعنا عن الباشا في التاريخ العثماني ودوره في إدارة المدن.

ما در تاریخ عثمانی درباره پاشا و نقش او در مدیریت شهرها شنیده‌ایم.

💡 ‫رجب‪ :‬أال تكفي مكالمة من الباشا وحوار بالهاتف ُم َّ‬ ‫يوسف بيه‪ :‬ال يكفي وال بد أن ينجلي الباشا لي ويظهر‪.

رجب: آیا یک تماس تلفنی از پاشا و صحبت در گوشی کافی نیست؟ یوسف بیگ: کافی نیست و پاشا باید خودش را به من نشان دهد و خودش را نشان دهد.

💡 ‫الباشا‪ :‬أحضره الليلة حين أُنهي شأني وأفرغ من عملي‪.

پاشا: امشب که کارم تمام شد و کارم را به پایان رساندم، او را بیاور.

💡 ‫ولما فرغ الباشا منها صاح بصوت سمعه كل الجالسين على البار‪:‬‬ ‫أنه صاحب صنعة؛ فنان يمارس مهنة رفيعة‪

وقتی پاشا حرفش تمام شد، با صدایی که همهٔ کسانی که در بار نشسته بودند بشنوند فریاد زد: او یک صنعتگر است؛ هنرمندی که حرفهٔ شریفی دارد.

💡 وقف الباشا في الحفل يستقبل الضيوف بترحيبٍ رسميٍّ وأنيق.

پاشا در مراسم ایستاده بود و با خوشامدگویی رسمی و شیکی از مهمانان استقبال می‌کرد.

💡 ‫إنه الباشا أصالً َ‬ ‫والمسموع إن أشار أو نظر‪.

او به معنای واقعی کلمه پاشا است، و حرفش قانون است، چه اشاره کند و چه نگاه کند.

💡 ‫يوسف بيه‪َ :‬‬ ‫رجب‪ :‬أخشى أن يكون الباشا الذي يلقانا ويأمر‪.

یوسف بیگ: رجب: من می‌ترسم که این پاشا باشد که با ما ملاقات می‌کند و دستور می‌دهد.

💡 ‫يوسف‪ :‬أح ٌق أنك أخذت مال “رحيل” وإلى الباشا دفعته؟

یوسف: آیا این درست است که تو پول راحیل را گرفتی و به پاشا پرداخت کردی؟