البارمان

💡 ابتسمَ البارمان وهو يقدّمُ العصيرَ الطازجَ للزبونِ الجالسِ قربَ النافذة.

متصدی بار لبخند زد و آبمیوه تازه را به مشتری که نزدیک پنجره نشسته بود، سرو کرد.

💡 ‫ال بد هنا من بعض الشرح‪« :‬الشيك الدوار» طريقة معروفة يستولي‬ ‫بها البارمان على اإليراد بدال من توريده للخزينة‪.

اینجا لازم است کمی توضیح بدهم: «چک گردان» روش شناخته‌شده‌ای است که در آن متصدی بار به جای واریز درآمد به خزانه، آن را تصاحب می‌کند.

💡 ‬فجأة نهض عبدون مساعد البارمان من مقعده‬ ‫وتقدم ببطء حتى وصل إلى وسط المقهى‪

ناگهان، عبدون، دستیار متصدی بار، از جایش بلند شد و آرام آرام راه رفت تا به وسط کافه رسید.

💡 ‬سحب‬ ‫عبدون كرسيا وجلس بجوار بحر البارمان الذي قال بهدوء‪:‬‬ ‫كان هذا حلاًّ مثاليا‪.

عبدون صندلی را جلو کشید و کنار بحر البارمان نشست، که با آرامش گفت: این یک راه حل ایده آل بود.

💡 تحدّثتُ مع البارمان عن المشروباتِ التي يفضّلها الزبائنُ في المساء.

من با متصدی بار در مورد نوشیدنی‌هایی که مشتریان عصرها ترجیح می‌دهند صحبت کردم.

💡 تحدث الصيادون عن بحر البارمان بوصفه مكانًا مليئًا بالخيرات والذكريات.

ماهیگیران از دریای بارمان به عنوان مکانی پر از نعمت و خاطره یاد می‌کردند.

💡 أشار الدليل إلى بحر البارمان ثم شرح للزوار تاريخ المنطقة القريبة.

راهنما به دریای بارمان اشاره کرد و سپس تاریخچه منطقه مجاور را برای بازدیدکنندگان توضیح داد.

💡 جلس السياح قرب بحر البارمان ينتظرون الغروب لالتقاط الصور الجميلة.

توریست‌ها نزدیک دریای بارمان نشسته بودند و منتظر غروب آفتاب بودند تا عکس‌های زیبایی بگیرند.

💡 كانَ البارمان سريعًا في إعدادِ الطلباتِ رغمَ كثرةِ الزبائنِ في تلك الليلة.

با وجود تعداد زیاد مشتریان آن شب، متصدی بار در آماده کردن سفارش‌ها سریع بود.

💡 ‬أشجعهم كان بحر البارمان الذي قال وهو‬ ‫يشد على يدي‪:‬‬ ‫وغطاء رأسه الكبير‪

شجاع‌ترین آنها دریا، متصدی بار بود که دستم را فشرد و گفت: «و روسری بزرگش»

💡 ‬وقف العاملون حوله وأنفاسهم‬ ‫ال بد هنا من بعض الشرح‪« :‬الشيك الدوار» طريقة معروفة يستولي‬ ‫بها البارمان على اإليراد بدال من توريده للخزينة‪.

کارگران در حالی که نفس‌هایشان در سینه حبس شده بود، دور او ایستاده بودند. «توضیحی در اینجا لازم است: چک گردان روشی شناخته‌شده است که متصدی بار به جای واریز درآمد به خزانه، آن را تصاحب می‌کند.»