الان إلی

🌐 حالا به

این ترکیب به‌طور مستقل معنای کامل و رایجی مانند یک اصطلاح ثابت ندارد و معمولاً بخشی از جمله است؛ «الآن» یعنی «اکنون» و «إلى» یعنی «به / تا». بسته به جمله می‌تواند معنایی مانند «اکنون به سوی…» یا «از حالا تا…» بدهد.

جمله سازی با الان إلی

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يمكننا الان إلی مراجعة النتائج النهائية قبل إرسال التقرير إلى الإدارة.

اکنون می‌توانیم نتایج نهایی را قبل از ارسال گزارش به مدیریت بررسی کنیم.

💡 سنذهبُ الان إلی السوقِ لشراءِ بعضِ الحاجياتِ قبلَ إغلاقِ المحلاتِ.

حالا قبل از اینکه مغازه‌ها بسته شوند، به بازار می‌رویم تا مقداری مایحتاجمان را بخریم.

💡 انتقل الفريق الان إلی المرحلة التالية بعد نجاح الاختبار الأول.

این تیم پس از موفقیت در آزمایش اول، اکنون به مرحله بعدی راه یافته است.

💡 انتقلَ الموظفُ الان إلی القسمِ الجديدِ بعدَ صدورِ قرارِ الترقيةِ.

کارمند پس از صدور حکم ارتقاء، اکنون به بخش جدید منتقل شده است.

💡 دعا المدير الجميع الان إلی التركيز على الحلول بدلًا من مناقشة الأخطاء.

مدیر از همه خواست که حالا به جای بحث در مورد اشتباهات، روی راه‌حل‌ها تمرکز کنند.

کلمات مرتبط