الامر

💡 لم أفهم کله الامر إلا بعد أن سمعت التفاصيل كاملة من الطرفين.

من تا وقتی که تمام جزئیات را از هر دو طرف نشنیدم، کل ماجرا را نفهمیدم.

💡 قال الأب إن الامر إن تمّ بصدق فستنجح الأسرة في تجاوز الخلاف.

پدر گفت اگر موضوع با صداقت انجام شود، خانواده موفق خواهد شد بر اختلاف غلبه کند.

💡 طلب المدير من الموظفين إنجاز الامر قبل نهاية الدوام اليوم.

مدیر از کارمندان خواست که این کار را قبل از پایان روز کاری امروز انجام دهند.

💡 عندما نراجع کله الامر بهدوء، نجد أن الخلاف كان بسبب سوء فهم فقط.

وقتی با آرامش کل موضوع را بررسی می‌کنیم، متوجه می‌شویم که اختلاف فقط به دلیل یک سوءتفاهم بوده است.

💡 بدا کله الامر بسيطًا في البداية، لكنه اتضح لاحقًا أنه أكثر تعقيدًا.

در ابتدا همه چیز ساده به نظر می‌رسید، اما بعداً معلوم شد که بسیار پیچیده‌تر است.

💡 صار الامر واضحًا بعد أن شرح الطبيب النتائج للمريض بتفصيل وهدوء.

موضوع پس از آنکه پزشک نتایج را با جزئیات و آرامش برای بیمار توضیح داد، آشکار شد.

💡 لا يمكن حل الامر بسرعة من دون تعاون جميع الأطراف المعنية.

این موضوع بدون همکاری همه طرف‌های درگیر نمی‌تواند به سرعت حل شود.

💡 أوضح المعلم أن الامر إن تأخر قد يسبب مشاكل في الجدول الدراسي.

معلم توضیح داد که اگر موضوع به تأخیر بیفتد، ممکن است در برنامه مدرسه مشکل ایجاد کند.

💡 فهم العامل أن الامر إن لم يُنجز اليوم فسيحتاج إلى وقت إضافي غدًا.

کارگر متوجه شد که اگر کار امروز انجام نشود، فردا به زمان بیشتری نیاز خواهد داشت.