الالتي

🌐 یکی

این واژه شکل درست و رایجِ «التي» است و به معنای «که»، «آن‌که»، یا «آنِ مؤنث» می‌باشد. این کلمه اسم موصول مؤنث مفرد در عربی است و برای اشاره به یک اسم مؤنث به‌کار می‌رود؛ مثلاً در فارسی می‌توان آن را با «که» یا «آن زنی / آن چیزی که» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آلتو

📌 مکانیکی

جمله سازی با الالتي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬بودت منزعجوة‪ ,‬وقود أدركوت مايصوبو‬ ‫إليه أبي من حكاياته الالتي يلقيها على أذني الطفلين‪.

من آزرده خاطر شدم و فهمیدم که پدرم با داستان‌هایی که برای آن دو بچه تعریف می‌کرد، چه هدفی را دنبال می‌کرد.

💡 هذه هي الفكرة الالتي ناقشناها أمس في الاجتماع الطويل.

این ایده‌ای است که دیروز در جلسه طولانی در مورد آن بحث کردیم.

💡 ‬أدرك أنه أمام امرأة مختلفة عن كل الالتي َي َر ُ‬ ‫كل يوم‪

او متوجه شد که با زنی روبروست که با هیچ زنی که هر روز می‌دید، فرق دارد.

💡 قرأتُ القصة الالتي أعطتني إياها المعلمة في نهاية الحصة.

داستانی را که معلم در پایان درس به من داد، خواندم.

💡 ‬وذلك لطبيعة النساء الالتي ال يكتفين‬ ‫جيدا َ‬ ‫تعلم ً‬ ‫أيضا‪.

این به دلیل طبیعت زنان است که از یادگیری نیز راضی نیستند.

💡 ‫«أنتُن البنات الوحيدات في الصف الثاني الثانوي الالتي لم يدفعن القسط‬ ‫الثاني من المصاريف‪

شما تنها دختران سال دوم دبیرستان هستید که قسط دوم شهریه را پرداخت نکرده‌اید.

💡 شاهدتُ الصورة الالتي التقطها المصور عند غروب الشمس.

من عکسی را که عکاس هنگام غروب آفتاب گرفته بود، دیدم.

💡 ‬بعد‬ ‫عشرات النساء الالتي اتفق معهن على تقديم أجسادهن‪

بعد از ده‌ها زنی که او موافقت کرده بود بدنشان را به آنها ارائه دهد

💡 ‬وال أخفيكم سرا أني بدأت أتأمل وجه أبو ّ‬ ‫فأرى أمي الشابة بدأت تكتسب سحْ نة األمهات الالتي غيّر الزمان شبابهن‪

و از شما پنهان نمی‌کنم که شروع به تعمق در چهره پدرم کردم و دیدم که مادر جوانم کم‌کم دارد چهره مادرانی را به خود می‌گیرد که جوانی‌شان با گذشت زمان تغییر کرده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران