الاعتراض

🌐 اعتراض

این واژه به معنای اعتراض کردن، مخالفت نشان دادن، ایراد گرفتن، یا مانع شدن است. در کاربرد عمومی، وقتی کسی نسبت به سخن یا کاری مخالفت یا انتقاد دارد، می‌گویند «اعتراض» کرده است. در متون علمی و نحوی عربی هم گاهی به معنای «وارد شدنِ یک جمله یا بخش در میان سخن» آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شیء

📌 چالش

📌 وتو

📌 مسابقه

📌 مخالفت کردن

📌 مخالفت

جمله سازی با الاعتراض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا تُستعمل لا مَ في الكلام السريع للتعبير عن التردد أو الاعتراض المختصر.

گاهی اوقات «لا لَم» در گفتار سریع برای ابراز تردید یا اعتراض مختصر استفاده می‌شود.

💡 يسمع المسؤولون أحيانًا الاعتراض من المواطنين عندما تمسّ القرارات حياتهم اليومية.

مقامات گاهی اوقات وقتی تصمیمات بر زندگی روزمره شهروندان تأثیر می‌گذارد، اعتراضاتی از سوی آنها می‌شنوند.

💡 قدّم الطلاب الاعتراض إلى الإدارة بسبب تأخر النتائج.

دانشجویان به دلیل تاخیر در اعلام نتایج، شکایتی را به مدیریت ارائه دادند.

💡 قدّم المحامي الاعتراض على الشهادة لأنها لم تكن دقيقةً بما يكفي.

وکیل به شهادت اعتراض کرد زیرا به اندازه کافی دقیق نبود.

💡 أثار الاعتراض على القرار موجة نقاش واسعة بين الحاضرين في القاعة.

اعتراض به این تصمیم، بحث گسترده ای را بین حاضران در سالن برانگیخت.

💡 انقضت المهلة القانونية لتقديم الاعتراض على القرار الإداري.

مهلت قانونی برای اعتراض به تصمیم اداری به پایان رسیده است.

💡 من لست مقتنعًا بالفكرة يمكنه الاعتراض الآن.

هر کسی که با این ایده قانع نشده، می‌تواند همین الان اعتراض کند.

💡 أعلنَ بعضُ الأهالي الاعتراض على قرار إغلاق الطريق الرئيسي دون بديل مناسب.

برخی از ساکنان اعتراض خود را به تصمیم بستن جاده اصلی بدون جایگزین مناسب اعلام کردند.

کلمات مرتبط