الاستخفاف

🌐 تحقیر

«الاستخفاف» به معنی «سبک شمردن»، «خوار داشتن» یا «بی‌اهمیت دانستن» چیزی یا کسی است. وقتی فردی یا موضوعی را استخفاف می‌کنند، یعنی آن را کم‌ارزش، ناچیز یا قابل اعتنا نمی‌دانند. این واژه معمولاً در مواردی به کار می‌رود که نوعی بی‌احترامی یا تحقیر هم در آن وجود داشته باشد.

فعل (verb)

📌 مسخره کردن

📌 بی‌اعتبار کردن

اسم (noun)

📌 بدبینی

📌 تحقیر

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 دست کم گرفته شده

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کم بها دادن

جمله سازی با الاستخفاف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حجم يجب أن يكون المتغير السوق الأكثر الاستخفاف المستخدمة في التحليل الفني.

اندازه باید دست کم گرفته شده ترین متغیر بازار مورد استفاده در تحلیل تکنیکال باشد.

💡 لا يجوز الاستخفاف بآراء الآخرين، فذلك يسبب خلافات غير ضرورية داخل الفريق.

کوچک شمردن نظرات دیگران جایز نیست، زیرا این امر باعث اختلاف نظرهای غیرضروری در تیم می‌شود.

💡 التعهد بعدم الاستخفاف بي أمام أطفالنا، سواء من خلال الكلمات أو السلوك.

عهد می‌کنم که جلوی فرزندانمان، چه با کلام و چه با رفتار، مرا تحقیر نکنم.

💡 أدى الاستخفاف بالمواعيد إلى تأخر المشروع وخسارة ثقة الزبون في الشركة.

بی‌توجهی به مهلت‌های زمانی منجر به تأخیر در پروژه و از دست رفتن اعتماد مشتری به شرکت شد.

💡 شعر الموظفون بالإحباط عندما لاحظوا الاستخفاف بجهودهم المستمرة طوال الشهر.

کارمندان وقتی متوجه شدند که تلاش‌های مستمرشان در طول ماه، بدیهی تلقی می‌شود، احساس ناامیدی کردند.

💡 فقط لأنني كنت لطيفة معك، لا يعني أنه بإمكانك الاستخفاف بقوانين عالمنا.

فقط به خاطر اینکه من باهات مهربون بودم دلیل نمیشه که بتونی قوانین دنیای ما رو نادیده بگیری.

کلمات مرتبط