الاثر

💡 تركَ القرارُ الاثر الواضحَ على حياة المواطنين اليومية.

این تصمیم تأثیر آشکاری بر زندگی روزمره شهروندان داشت.

💡 بقي الاثر واضحًا على الرمال بعد مرور القافلة في الصحراء قبل الفجر.

پس از عبور کاروان از صحرا، پیش از سپیده دم، رد آن به وضوح روی شن‌ها قابل مشاهده بود.

💡 يُستخدم قانون الاثر في بعض الدراسات لتفسير تغيّر النتائج مع مرور الزمن.

قانون اثر در برخی مطالعات برای توضیح چگونگی تغییر نتایج در طول زمان استفاده می‌شود.

💡 يحاول الأطباء فهم الاثر الذي يتركه الدواء في الجسم بعد ساعات من تناوله.

پزشکان در تلاشند تا تأثیر این دارو را بر بدن، ساعت‌ها پس از مصرف، درک کنند.

💡 درسَ العلماءُ الاثر البيئيَّ للتلوث على النهر والقرى المجاورة.

دانشمندان تأثیر زیست‌محیطی آلودگی بر رودخانه و روستاهای مجاور را بررسی کردند.

💡 يظهرُ الاثر الاقتصادي للأزمة في الأسعار منذ بداية العام.

تأثیر اقتصادی بحران از ابتدای سال در قیمت‌ها مشهود بوده است.

💡 أعدّتِ الشركةُ تقريرَ تقييم الاثر البيیي قبلَ البدءِ بمشروعِ البناءِ الجديدِ على الساحل.

این شرکت قبل از شروع پروژه ساخت و ساز جدید در ساحل، گزارش ارزیابی اثرات زیست محیطی تهیه کرد.

💡 يشترطُ القانونُ إجراءَ تقييم الاثر البيیي لكلِّ مصنعٍ قد يؤثّرُ في المياهِ الجوفيةِ.

این قانون، ارزیابی اثرات زیست‌محیطی را برای هر کارخانه‌ای که ممکن است بر آب‌های زیرزمینی تأثیر بگذارد، الزامی می‌کند.

💡 حاول الباحثون تطبيق قانون الاثر على بياناتٍ حديثةٍ من السوق.

محققان تلاش کردند تا قانون اثر را در داده‌های اخیر بازار اعمال کنند.

💡 ترك المعلم الاثر الجميل في نفوس طلابه بما قدمه من نصائح صادقة.

استاد با نصیحت‌های خالصانه‌ای که می‌کرد، تأثیر زیبایی بر شاگردانش می‌گذاشت.

💡 ساعدَ تقييم الاثر البيیي على كشفِ أضرارِ المحتملةِ قبلَ تنفيذِ الطريقِ السريعِ.

ارزیابی اثرات زیست‌محیطی به آشکار شدن خسارات احتمالی قبل از اجرای بزرگراه کمک کرد.