الإبانة

🌐 توضیح

«الإبانة» به معنای روشن‌کردن، آشکار ساختن، بیان کردن و توضیح دادن است. این واژه در زبان عربی برای بیانِ چیزی به‌صورت واضح و رفع ابهام به کار می‌رود، و از نظر معنایی نزدیک به «تبیین» و «اظهار» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیان

📌 قطعیت

جمله سازی با الإبانة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في النقاش العلمي، كانت الإبانة ضرورية لتفسير المصطلحات المعقدة بطريقة مبسطة.

در بحث علمی، برای توضیح اصطلاحات پیچیده به روشی ساده، شفاف‌سازی ضروری بود.

💡 لذلك ينبغي أن تأخذ المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية شكل اتفاقية، مما يُعزز من الإبانة القانونية بشأن هذا الموضوع.

بنابراین، مقررات مربوط به حمایت دیپلماتیک باید به شکل توافق‌نامه درآیند که وضوح قانونی در این موضوع را افزایش می‌دهد.

💡 ساعدت الإبانة الواضحة في فهم المشكلة بسرعة، لأن الشرح كان مباشرًا ومفصلًا.

توضیح واضح به درک سریع مشکل کمک کرد، زیرا توضیح مستقیم و مفصل بود.

💡 طلب القاضي الإبانة من الشاهد، حتى تتضح الأحداث دون غموض أو التباس.

قاضی از شاهد توضیح خواست تا وقایع بدون ابهام یا سردرگمی روشن شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران