اقرتبت

💡 اقرتبتِ السيارةُ من المنعطفِ بحذرٍ شديدٍ بسببِ الضبابِ الكثيفِ.

ماشین به دلیل مه غلیظ با احتیاط بسیار به پیچ نزدیک شد.

💡 ‬‬‫اقرتبت امللكة من مكان القفص ومسحت الغبار بأصبعها وقالت «ماذا‬ ‫حدث للحاممة؟

ملکه به قفس نزدیک شد، گرد و غبار را با انگشتش پاک کرد و گفت: «کبوتر چه اتفاقی افتاده؟»

💡 ‫اقرتبــت الروبوتــات منهــم وهــي تطلــق النــار برشاســة وتُلقــي عليهــم‬ ‫بالقنابــل واملتفجــرات واألســلحة الثقيلــة‪

ربات‌ها به آنها نزدیک شدند، بی‌هدف شلیک کردند و بمب، مواد منفجره و سلاح‌های سنگین را روی آنها ریختند.

💡 ‫اقرتبت من املرآة ومتعنت بجفن عينها األمين وفتحته بأصابعها املرهفة‬ ‫كجراح يفتح جرحا متقيحا‪.

به آینه نزدیک شد و با لجاجت پلک مطمئنش را نگه داشت و با انگشتان ظریفش آن را باز کرد، مثل جراحی که زخمی چرکین را باز می‌کند.

💡 اقرتبتِ الساعةُ من منتصفِ الليلِ حينَ انتهى الاجتماعُ الطويلُ.

ساعت به نیمه شب نزدیک می‌شد که جلسه طولانی به پایان رسید.

💡 ‬اقرتبت الخطوات نحو الستارة الزرقاء روي ًدا روي ًدا ثم فتحت برقة‬ ‫وبشفافية مطلقة‪

پله‌ها کم کم به پرده آبی نزدیک‌تر شدند، سپس پرده به آرامی و با شفافیت مطلق باز شد.

💡 ‬وبعد برهة اقرتبت خطوات مرتنحة مكتومة نحو‬ ‫الباب ووقفت األمرية امنية تفرك جفنيها وتتثاءب يف آن واحد‪

پس از مدتی، قدم‌های مردد و خفه‌ای به در نزدیک شد و پرنسس امینه همان‌جا ایستاد، پلک‌هایش را مالید و همزمان خمیازه کشید.

💡 اقرتبتُ من بابِ المدرسةِ قبلَ أن يرنَّ الجرسُ بدقائقَ قليلةٍ.

چند دقیقه قبل از اینکه زنگ بخورد، به دروازه مدرسه نزدیک شدم.