دانشنامه اسلامی
و پیوسته همین گفتار (حسرت بار) بر زبانشان بود تا آنکه ما همه را طعمه شمشیر مرگ و خاموش هلاکت ساختیم.
پس همواره سخنشان همین بود تا آنکه آنان را ریشه کن و خاموش ساختیم.
سخنشان پیوسته همین بود، تا آنان را دروشده بی جان گردانیدیم.
و همواره سخنشان این بود، تا همه را چون کِشته درویده و آتش خاموش گشته گردانیدیم.
و همچنان این سخن را تکرار می کردند، تا آنها را درو کرده و خاموش ساختیم!
And that declaration of theirs did not cease until We made them a harvest , extinguished .
And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.
