دانشنامه اسلامی
ما شخص تو را به عالم فرستادیم که شاهد (نیک و بد امت) باشی و (خلق را به لطف و رحمت حق) بشارت دهی و (از قهر و عذاب او) بترسانی.
ما تو را گواه و مژده رسان و بیم دهنده فرستادیم؛
ما تو را گواه و بشارتگر و هشداردهنده ای فرستادیم.
تو را گواه و مژده دهنده و بیم دهنده فرستاده ایم.
به یقین ما تو را گواه (بر اعمال آنها) و بشارت دهنده و بیم دهنده فرستادیم،
Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner:
