دانشنامه اسلامی
در حالتی که بهشتیان (با حور العین) بر رفرف سبز (وجد و عزّت) و بساط زیبا (ی فخر و دولت) تکیه زده اند.
بر بالش های سبز و فرش های زیبا تکیه می زنند.
بر بالش سبز و فرش نیکو تکیه زده اند.
بر بالشهای سبز و فرشهای نیکو تکیه می زنند.
این در حالی است که بهشتیان بر تختهایی تکیه زده اند که با بهترین و زیباترین پارچه های سبزرنگ پوشانده شده است.
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.
