دانشنامه اسلامی
و اگر ما با آنها مهربانی کرده و هر گونه الم و رنج و عذابی که دارند برطرف سازیم آنها سخت تر در طغیان و سرکشی خود فرو می روند.
و اگر به آنان رحم کنیم و آسیب و گزندی را که دچار آن هستند برطرف سازیم، باز هم سرگردان و متحیر در سرکشی و طغیانشان لجاجت می ورزند.
و اگر ایشان را ببخشاییم، و آنچه از صدمه بر آنان است برطرف کنیم، در طغیان خود کوردلانه اصرار می ورزند.
اگر بر آنها رحمت می آوردیم و آزاری را که بدان گرفتارند از آنها دور می ساختیم، باز هم همچنان با سرسختی در طغیان خویش سرگشته می ماندند.
و اگر به آنان رحم کنید و گرفتاریها و مشکلاتشان را برطرف سازیم، (نه تنها بیدار نمی شوند، بلکه) در طغیانشان لجاجت می ورزند و (در این وادی) سرگردان می مانند!
And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.
If We had mercy on them and removed the distress which is on them, they would obstinately persist in their transgression, wandering in distraction to and fro.
