دانشنامه اسلامی
پس بر آنان (حکایت حال آنها را تماما) به علم و بصیرت کامل بیان کنیم، و ما از کردار آنان غایب و غافل نبوده ایم.
بی تردید برای آنان از روی دانشی بیان خواهیم کرد؛ ما هیچ گاه از آنان غایب نبوده ایم.
و از روی دانش به آنان گزارش خواهیم داد و ما غایب نبوده ایم.
و از هر چه کرده اند با آگاهی تمام برایشان حکایت خواهیم کرد، زیرا ما هرگز غایب نبوده ایم.
و مسلماً (اعمالشان را) با علم (خود) برای آنان شرح خواهیم داد؛ و ما هرگز غایب نبودیم (بلکه همه جا حاضر و ناظر اعمال بندگان هستیم)!
Then We will surely relate to them with knowledge, and We were not absent.
And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place).
