دانشنامه اسلامی
و همانا ما به فرعون (به واسطه موسی) همه آیات روشن خود را نمودیم و او همه را تکذیب کرد و از آنها سرباز زد.
و بی تردید ما همه معجزات خود را به فرعون نشان دادیم، ولی آنها را تکذیب کرد و به پذیرفتنش رضایت نداد.
در حقیقت، همه آیات خود را به نشان دادیم، ولی دروغ پنداشت و نپذیرفت.
هرآینه همه آیات خود را به او نشان دادیم ولی تکذیبش کرد و سر باز زد.
ما همه آیات خود را به او نشان دادیم؛ اما او تکذیب کرد و سرباز زد!
And We certainly showed Pharaoh Our signs - all of them - but he denied and refused.
And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.
