دانشنامه اسلامی
(اینان را متذکر ساز به آن) روزی که عذاب خدا از بالا و زیر پا آنها را فرو گیرد، و (خدا یا منادی حق) گوید: (امروز) بچشید کیفر آنچه (در دنیا) عمل می کردید.
آنان را متوجه روزی کن که عذاب از بالای سرشان و از زیر پایشان آنان را فرو پوشاند و می گوید: آنچه را همواره انجام می دادید بچشید.
آن روز که عذاب از بالای آنها و از زیر پاهایشان آنها را فرو گیرد، و می فرماید: « آنچه را می کردید بچشید.»
روزی که عذاب از فراز سر و زیر پای، آنها را در بر گیرد و خدا بگوید: به خاطر اعمالی که می کرده اید اینک عذاب را بچشید.
آن روز که عذاب (الهی) آنها را از بالای سر و پایین پایشان فرامی گیرد و به آنها می گوید: «بچشید آنچه را عمل می کردید» (روز سخت و دردناکی برای آنهاست!)
On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, "Taste what you used to do."
On the Day that the Punishment shall cover them from above them and from below them, and (a Voice) shall say: "Taste ye (the fruits) of your deeds!"
